
tüte
п’яний / під кайфом
Розмовний прикметник, що означає п’яний або одурманений наркотиками.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Після вечірки деякі гості були добряче п’яні.
п’яний / під кайфом
die Tüte, die Tüten
Завантажуємо збережений статус слова.

п’яний / під кайфом
Розмовний прикметник, що означає п’яний або одурманений наркотиками.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
Після вечірки деякі гості були добряче п’яні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tüten |
| Genitiv | der Tüte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tüte | die Tüten |
| Akkusativ | die Tüte | die Tüten |
| Dativ | der Tüte | den Tüten |
| Genitiv | der Tüte | der Tüten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прикметник «tüte» (п’яний або під кайфом) майже виключно вживається в ролі присудка, тобто після дієслів на кшталт «sein» (бути) або «werden» (ставати). Атрибутивне вживання перед іменником, наприклад «ein tüter Gast» (п’яний гість), є незвичним і звучить неприродно.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er immer etwas tüte.
Будь обережний: після трьох кухлів пива він завжди трохи п’яний.
Це слово належить суто до розмовної мови, тому його слід уживати лише в дуже неформальних ситуаціях із друзями або знайомими. У формальному чи професійному спілкуванні воно недоречне.
Sag das nicht im Büro, 'tüte' ist wirklich nur Umgangssprache.
Не кажи так в офісі: «tüte» — це справді лише розмовне слово.
«Tüte» (п’яний або під кайфом) часто підсилюється прислівниками, щоб описати ступінь сп’яніння. Типові сполучення — «ziemlich tüte» (доволі п’яний), «ganz schön tüte» (добряче п’яний) або «total tüte» (геть п’яний).
Er war gestern Abend auf der Feier ziemlich tüte.
Учора ввечері на вечірці він був доволі п’яний.
синій
«Blau» (п’яний) — це передусім розмовне слово для стану після вживання алкоголю. «Tüte» (п’яний / під кайфом) також є розмовним словом, але може означати як сильне алкогольне сп’яніння, так і наркотичне сп’яніння. Коли вживання алкоголю очевидне, підходить «blau», а коли вид сп’яніння не уточнено, можна вжити «Tüte».

Nach Alkohol und Drogen war Tom völlig tüte.
Після алкоголю й наркотиків Том був зовсім одурманений.
Nach mehreren Bieren war Tom schon blau.
Після кількох кухлів пива Том уже був п’яний.