
der Kanzler
канцлер
Глава уряду в Німеччині або Австрії. Офіційна назва — Bundeskanzler або Bundeskanzlerin.
Der Kanzler hält heute eine wichtige Rede im Bundestag.
Сьогодні канцлер виголошує важливу промову в Бундестазі.
канцлер
der Kanzler, die Kanzler
Завантажуємо збережений статус слова.

канцлер
Глава уряду в Німеччині або Австрії. Офіційна назва — Bundeskanzler або Bundeskanzlerin.
Der Kanzler hält heute eine wichtige Rede im Bundestag.
Сьогодні канцлер виголошує важливу промову в Бундестазі.

канцлер
Історичне звання високопосадовця, який часто очолював канцелярію, тобто адміністративну установу, правителя або університету.
Im Mittelalter war der Kanzler ein einflussreicher Berater des Königs.
У Середньовіччі канцлер був впливовим радником короля.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kanzler |
| Genitiv | des Kanzlers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kanzler | die Kanzler |
| Akkusativ | den Kanzler | die Kanzler |
| Dativ | dem Kanzler | den Kanzlern |
| Genitiv | des Kanzlers | der Kanzler |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У повсякденному політичному житті та в новинах майже завжди вживають скорочену форму «der Kanzler» (канцлер). Офіційну повну назву «der Bundeskanzler» (федеральний канцлер) чують рідше, наприклад на офіційних заходах або в офіційних документах.
Der Kanzler reist morgen nach Brüssel.
Завтра канцлер вирушає до Брюсселя.
Die Vereidigung des Bundeskanzlers findet im Bundestag statt.
Складання присяги федеральним канцлером відбувається в Бундестазі.
Слово «Kanzler» (канцлер) тісно пов’язане зі словом «die Kanzlei» (канцелярія). Спочатку Kanzlei була письмовою кімнатою або адміністративною установою правителя. Отже, канцлер очолював цю важливу установу.
Der Kanzler leitet die Regierungsgeschäfte von der Kanzlei aus.
Канцлер керує урядовими справами з канцелярії.
У політичному контексті «der Kanzler» (канцлер) часто поєднується з певними дієсловами. Типові сполучення: «den Kanzler wählen» (обрати канцлера), «zum Kanzler ernennen» (призначити канцлером) або «als Kanzler zurücktreten» (піти у відставку з посади канцлера).
Das Parlament wählt heute den neuen Kanzler.
Сьогодні парламент обирає нового канцлера.
Nach dem Skandal musste der Kanzler zurücktreten.
Після скандалу канцлер мусив піти у відставку.
Історичне значення можна визначити з контексту. Якщо згадуються «Mittelalter» (Середньовіччя), «König» (король) або «Universität» (університет), зазвичай ідеться про історичного посадовця, а не про сучасного главу уряду.
Der Kanzler der Universität ist für die Verwaltung zuständig.
Канцлер університету відповідає за адміністративні справи.
канцлерка
«Der Kanzler» (канцлер) і «die Kanzlerin» (канцлерка) позначають людину на чолі уряду. Відмінність полягає в граматичній формі: «Kanzler» позначає чоловіка, а «Kanzlerin» — жінку. Тому для жінки, яка обіймає цю посаду, підходить «Kanzlerin», а для чоловіка — «Kanzler».

Der Kanzler stellte heute das neue Regierungsprogramm vor.
Канцлер сьогодні представив нову урядову програму.
Die Kanzlerin stellte heute das neue Regierungsprogramm vor.
Канцлерка сьогодні представила нову урядову програму.