
der Kanzler
канцлер
Глава правительства в Германии или Австрии. Официальное название — Bundeskanzler или Bundeskanzlerin.
Der Kanzler hält heute eine wichtige Rede im Bundestag.
Сегодня канцлер выступает с важной речью в Бундестаге.
канцлер
der Kanzler, die Kanzler
Загружаем сохранённый статус.

канцлер
Глава правительства в Германии или Австрии. Официальное название — Bundeskanzler или Bundeskanzlerin.
Der Kanzler hält heute eine wichtige Rede im Bundestag.
Сегодня канцлер выступает с важной речью в Бундестаге.

канцлер
Историческое звание высокого чиновника, который часто возглавлял канцелярию, то есть административное учреждение правителя или университета.
Im Mittelalter war der Kanzler ein einflussreicher Berater des Königs.
В Средние века канцлер был влиятельным советником короля.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kanzler |
| Genitiv | des Kanzlers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kanzler | die Kanzler |
| Akkusativ | den Kanzler | die Kanzler |
| Dativ | dem Kanzler | den Kanzlern |
| Genitiv | des Kanzlers | der Kanzler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В повседневной политической речи и новостях почти всегда используется краткая форма «der Kanzler» (канцлер). Официальное полное название «der Bundeskanzler» (федеральный канцлер) встречается реже, например на официальных мероприятиях или в официальных документах.
Der Kanzler reist morgen nach Brüssel.
Завтра канцлер отправится в Брюссель.
Die Vereidigung des Bundeskanzlers findet im Bundestag statt.
Церемония приведения к присяге федерального канцлера проходит в Бундестаге.
Слово «Kanzler» (канцлер) тесно связано со словом «die Kanzlei» (канцелярия). Изначально Kanzlei была писарским или административным учреждением правителя. Поэтому канцлер был руководителем этой важной организации.
Der Kanzler leitet die Regierungsgeschäfte von der Kanzlei aus.
Канцлер руководит государственными делами из канцелярии.
В политическом контексте «der Kanzler» (канцлер) часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «den Kanzler wählen» (избрать канцлера), «zum Kanzler ernennen» (назначить канцлером) и «als Kanzler zurücktreten» (уйти в отставку с поста канцлера).
Das Parlament wählt heute den neuen Kanzler.
Сегодня парламент избирает нового канцлера.
Nach dem Skandal musste der Kanzler zurücktreten.
После скандала канцлеру пришлось уйти в отставку.
Историческое значение можно определить по контексту. Если упоминаются «Mittelalter» (Средние века), «König» (король) или «Universität» (университет), обычно имеется в виду исторический чиновник, а не современный глава правительства.
Der Kanzler der Universität ist für die Verwaltung zuständig.
Канцлер университета отвечает за административные вопросы.
канцлер
«Kanzler» (канцлер) и «Kanzlerin» (женщина-канцлер) обозначают человека, стоящего во главе правительства. Различие заключается в грамматической форме: «Kanzler» обозначает мужчину, а «Kanzlerin» — женщину. Поэтому для женщины, занимающей эту должность, подходит «Kanzlerin», а для мужчины — «Kanzler».

Der Kanzler stellte heute das neue Regierungsprogramm vor.
Канцлер сегодня представил новую правительственную программу.
Die Kanzlerin stellte heute das neue Regierungsprogramm vor.
Канцлер сегодня представила новую правительственную программу.