
einzahlen
вносити гроші
Класти гроші на банківський рахунок, ощадний рахунок або в касу.
Ich gehe kurz zur Bank, um die Einnahmen von gestern einzuzahlen.
Я ненадовго йду до банку, щоб внести виручку за вчорашній день.
вносити гроші / робити внески
einzahlen – zahlte ein – hat eingezahlt
Завантажуємо збережений статус слова.

вносити гроші
Класти гроші на банківський рахунок, ощадний рахунок або в касу.
Ich gehe kurz zur Bank, um die Einnahmen von gestern einzuzahlen.
Я ненадовго йду до банку, щоб внести виручку за вчорашній день.

робити внески
Регулярно або одноразово вносити гроші до спільної системи чи фонду, наприклад до пенсійного страхування або спільної каси.
Alle Teammitglieder zahlen monatlich fünf Euro in die Kaffeekasse ein.
Усі члени команди щомісяця вносять по п’ять євро до кавової каси.
| ich | zahle ein |
|---|---|
| du | zahlst ein |
| er/sie/es | zahlt ein |
| wir | zahlen ein |
| ihr | zahlt ein |
| sie | zahlen ein |
| ich | zahlte ein |
|---|---|
| du | zahltest ein |
| er/sie/es | zahlte ein |
| wir | zahlten ein |
| ihr | zahltet ein |
| sie | zahlten ein |
| ich | habe eingezahlt |
|---|---|
| du | hast eingezahlt |
| er/sie/es | hat eingezahlt |
| wir | haben eingezahlt |
| ihr | habt eingezahlt |
| sie | haben eingezahlt |
| du | zahl ein! zahle ein! |
|---|---|
| ihr | zahlt ein! |
| Sie | zahlen Sie ein! |
| ich | hatte eingezahlt |
|---|---|
| du | hattest eingezahlt |
| er/sie/es | hatte eingezahlt |
| wir | hatten eingezahlt |
| ihr | hattet eingezahlt |
| sie | hatten eingezahlt |
| ich | werde einzahlen |
|---|---|
| du | wirst einzahlen |
| er/sie/es | wird einzahlen |
| wir | werden einzahlen |
| ihr | werdet einzahlen |
| sie | werden einzahlen |
| ich | zahle ein |
|---|---|
| du | zahlest ein |
| er/sie/es | zahle ein |
| wir | zahlen ein |
| ihr | zahlet ein |
| sie | zahlen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zahlte ein |
|---|---|
| du | zahltest ein |
| er/sie/es | zahlte ein |
| wir | zahlten ein |
| ihr | zahltet ein |
| sie | zahlten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einzahlen |
|---|---|
| з zu | einzuzahlen |
| Partizip I | einzahlend |
| Partizip II | eingezahlt |
«Einzahlen» (вносити гроші) — відокремлюване дієслово. Префікс «ein-» у головному реченні стоїть у кінці, у підрядному реченні залишається разом із дієсловом, а в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть посередині.
Ich zahle heute 100 Euro auf mein Konto ein.
Сьогодні я вношу на свій рахунок 100 євро.
Sie fragt, ob ich das Geld schon eingezahlt habe.
Вона питає, чи я вже вніс гроші.
Ich habe vergessen, das Geld einzuzahlen.
Я забув внести гроші.
Дієслово складається з префікса «ein-» і дієслова «zahlen» (платити). Префікс «ein-» тут означає «hinein» (усередину), тобто буквально «in etwas hinein zahlen» (платити всередину чогось).
Können Sie mir helfen, Geld am Automaten einzuzahlen?
Чи можете Ви допомогти мені внести гроші через банкомат?
Місце внесення грошей зазвичай указують за допомогою прийменників «auf» або «in» і Akkusativ. Гроші вносять «auf ein Konto» (на рахунок) або «in eine Kasse» (у касу).
Er muss das Geld auf sein Sparkonto einzahlen.
Він має внести гроші на свій ощадний рахунок.
Alle zahlen am Monatsanfang in die gemeinsame Kasse ein.
На початку місяця всі вносять гроші до спільної каси.
У банківському контексті «einzahlen» (вносити гроші) часто вживається з додатками «Bargeld» (готівка), «Geld» (гроші) або «einen Scheck» (чек). Вносити гроші можна в банку або через банкомат.
Ich möchte bitte dieses Bargeld auf mein Girokonto einzahlen.
Я хотів би внести цю готівку на свій поточний рахунок, будь ласка.
платити / розплачуватися за
«Bezahlen» (платити) означає платити за конкретний товар, послугу або борг. «Einzahlen» (робити внески) означає вносити гроші на рахунок, до каси, спільної системи або фонду. Для конкретної грошової вимоги доречне «bezahlen», а для грошей, які надходять до системи, — «einzahlen».

Ich muss diesen Monat noch Geld in die gemeinsame Kasse einzahlen.
Я ще маю цього місяця внести гроші до спільної каси.
Ich muss den Beitrag für diesen Monat noch bezahlen.
Я ще маю заплатити внесок за цей місяць.