
die Klarstellung
уточнення
Висловлювання або пояснення, покликане усунути непорозуміння чи однозначно викласти суть справи.
Der Minister gab eine Klarstellung zu seinen umstrittenen Aussagen ab.
Міністр зробив уточнення щодо своїх суперечливих заяв.
уточнення
die Klarstellung, die Klarstellungen
Завантажуємо збережений статус слова.

уточнення
Висловлювання або пояснення, покликане усунути непорозуміння чи однозначно викласти суть справи.
Der Minister gab eine Klarstellung zu seinen umstrittenen Aussagen ab.
Міністр зробив уточнення щодо своїх суперечливих заяв.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Klarstellungen |
| Genitiv | der Klarstellung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klarstellung | die Klarstellungen |
| Akkusativ | die Klarstellung | die Klarstellungen |
| Dativ | der Klarstellung | den Klarstellungen |
| Genitiv | der Klarstellung | der Klarstellungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «klar» (ясний) і «stellen» (ставити, розміщувати). «Klarstellung» (уточнення) — це дія, яка «klar stellt» (робить щось ясним), тобто однозначно пояснює суть справи. Закінчення «-ung» перетворює назву дії на іменник.
Nach den Gerüchten war eine Klarstellung durch die Firma dringend nötig.
Після чуток компанії вкрай потрібно було зробити уточнення.
«Klarstellung» (уточнення) часто вживається з певними дієсловами. Можна «abgeben» (зробити), «veröffentlichen» (опублікувати) або «fordern» (вимагати уточнення), а також «um eine Klarstellung bitten» (попросити про уточнення).
Die Opposition fordert eine sofortige Klarstellung vom Präsidenten.
Опозиція вимагає від президента негайного уточнення.
Wir bitten um eine schriftliche Klarstellung zu diesem Punkt.
Ми просимо надати письмове уточнення щодо цього питання.
Це слово належить радше до офіційної мови й часто вживається в засобах масової інформації, політиці або діловому житті для позначення офіційних пояснень.
In einer Pressemitteilung veröffentlichte das Unternehmen eine Klarstellung.
У пресрелізі компанія опублікувала уточнення.
пояснення / заява
«die Erklärung» (пояснення) і «die Klarstellung» (уточнення) можуть зробити суть справи зрозумілішою. «die Erklärung» передусім передає зв’язки, тоді як «die Klarstellung» виправляє неправильно зрозуміле висловлювання або робить його однозначним. Використовуй «die Erklärung» для додаткової інформації, а «die Klarstellung» — коли потрібно усунути конкретне непорозуміння.

Nach dem Missverständnis gab die Trainerin eine kurze Klarstellung ab.
Після непорозуміння тренерка зробила коротке уточнення.
Die Erklärung des Trainers machte den Ablauf des Spiels verständlich.
Пояснення тренера допомогло зрозуміти перебіг гри.