Німецька ІМЕННИК C1 Місце 22721

das Niemandsland

нейтральна смуга / невизначена сфера / нічийна пустка

das Niemandsland, die Niemandsländer

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Niemandsland, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Niemandsland vs Grauzone

сіра зона

«Niemandsland» (невизначена сфера) і «Grauzone» (сіра зона) позначають нечітко окреслені сфери. «Niemandsland» підкреслює, що щось не можна чітко віднести до жодної категорії або сфери відповідальності. «Grauzone» особливо підходить, коли правила відсутні або незрозуміло, що дозволено юридично чи морально.

Візуальний приклад для слова Grauzone
Niemandsland

Das neue Angebot liegt im Niemandsland zwischen den Zuständigkeiten zweier Behörden.

Нова пропозиція лежить у невизначеній сфері між сферами відповідальності двох державних органів.

Grauzone

Das neue Angebot liegt in einer rechtlichen Grauzone, weil klare Regeln dafür fehlen.

Нова пропозиція перебуває в юридичній сірій зоні, бо для неї немає чітких правил.

Відкрити повну сторінку слова: Grauzone

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...