
die Klärung
з’ясування
Процес з’ясування незрозумілої ситуації, питання або непорозуміння та внесення ясності.
Die Klärung des Sachverhalts erforderte eine lange Diskussion.
З’ясування обставин вимагало тривалого обговорення.
з’ясування / очищення
die Klärung, die Klärungen
Завантажуємо збережений статус слова.

з’ясування
Процес з’ясування незрозумілої ситуації, питання або непорозуміння та внесення ясності.
Die Klärung des Sachverhalts erforderte eine lange Diskussion.
З’ясування обставин вимагало тривалого обговорення.

очищення
Технічний процес очищення рідини шляхом видалення твердих речовин або забруднень. Це особливо важливо під час очищення стічних вод.
Die Klärung des Abwassers erfolgt in mehreren Stufen im Klärwerk.
Очищення стічних вод на очисних спорудах відбувається у кілька етапів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Klärungen |
| Genitiv | der Klärung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klärung | die Klärungen |
| Akkusativ | die Klärung | die Klärungen |
| Dativ | der Klärung | den Klärungen |
| Genitiv | der Klärung | der Klärungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Klärung» (з’ясування, очищення) — це іменник, утворений від дієслова «klären» (з’ясовувати, очищати), і він пов’язаний із прикметником «klar» (ясний, чистий). Основна ідея завжди полягає в тому, щоб зробити щось «klar» (ясним, чистим) — чи то незрозумілу ситуацію, чи то каламутну рідину.
Nach dem Gespräch herrschte endlich Klarheit.
Після розмови нарешті настала ясність.
Значення можна визначити за додатком. Якщо йдеться про абстрактні речі, як-от «Frage» (питання), «Problem» (проблема) або «Missverständnis» (непорозуміння), мається на увазі з’ясування. Якщо йдеться про конкретні речі, як-от «Abwasser» (стічні води) або «Flüssigkeit» (рідина), мається на увазі очищення.
Die Klärung dieses Missverständnisses ist mir sehr wichtig.
З’ясування цього непорозуміння для мене дуже важливе.
Die biologische Klärung des Wassers dauert mehrere Tage.
Біологічне очищення води триває кілька днів.
«Klärung» (з’ясування) дуже часто вживається з додатком у Genitiv, щоб уточнити, що саме потрібно з’ясувати. Прикладами є «die Klärung der Schuldfrage» (з’ясування питання про винуватість) або «die Klärung des Sachverhalts» (з’ясування обставин справи).
Die Klärung der offenen Fragen steht an erster Stelle.
З’ясування відкритих питань стоїть на першому місці.
Поширені дієслівні сполуки з абстрактним значенням «Klärung» (з’ясування) — «zur Klärung beitragen» (сприяти з’ясуванню), «um Klärung bitten» (просити про з’ясування) або «eine Klärung herbeiführen» (домогтися з’ясування).
Ich hoffe, mein Anruf trägt zur Klärung bei.
Сподіваюся, мій дзвінок допоможе все з’ясувати.
з’ясування
«Aufklärung» (з’ясування) і «Klärung» (з’ясування) обидва допомагають внести ясність. «Aufklärung» більше наголошує на встановленні невідомих причин або інформуванні про певні обставини. «Klärung» особливо доречне, коли потрібно відповісти на відкрите питання, прояснити незрозумілу ситуацію або усунути непорозуміння.

Das gemeinsame Gespräch soll zur Klärung des Missverständnisses beitragen.
Спільна розмова має допомогти з’ясувати непорозуміння.
Die Untersuchung soll zur Aufklärung der unbekannten Fehlerursache beitragen.
Розслідування має допомогти встановити невідому причину помилок.