
die Kolonne
колона
Довгий ряд транспортних засобів або людей, які впорядковано рухаються один за одним.
Wegen des Unfalls auf der Autobahn bildete sich eine kilometerlange Kolonne.
Через аварію на автостраді утворилася багатокілометрова колона.
колона
die Kolonne, die Kolonnen
Завантажуємо збережений статус слова.

колона
Довгий ряд транспортних засобів або людей, які впорядковано рухаються один за одним.
Wegen des Unfalls auf der Autobahn bildete sich eine kilometerlange Kolonne.
Через аварію на автостраді утворилася багатокілометрова колона.

робітнича бригада
Група робітників, які разом виконують певне завдання; робітнича бригада.
Eine Kolonne von Bauarbeitern reparierte die Straße.
Бригада будівельників ремонтувала дорогу.

стовпчик
У поліграфії та таблицях — вертикальний стовпчик із текстом або числами.
Bitte addieren Sie die Zahlen in der rechten Kolonne.
Будь ласка, додайте числа у правому стовпчику.

колона
Військовий стрій, у якому війська марширують одним або кількома рядами один за одним.
Die Soldaten marschierten in einer langen Kolonne zum Übungsplatz.
Солдати марширували довгою колоною до полігону.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kolonnen |
| Genitiv | der Kolonne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonne | die Kolonnen |
| Akkusativ | die Kolonne | die Kolonnen |
| Dativ | der Kolonne | den Kolonnen |
| Genitiv | der Kolonne | der Kolonnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Kolonne» (колона) значною мірою залежить від контексту. Звертай увагу на слова, що його супроводжують: зі словами «Autos» (автомобілі) або «Stau» (затор) ідеться про дорожній рух, зі словом «Arbeitern» (робітники) — про робітничу бригаду, а зі словом «Tabellen» (таблиці) — про стовпчик.
Die Kolonne bewegte sich nur sehr langsam vorwärts.
Колона рухалася вперед дуже повільно.
У контексті дорожнього руху часто вживають вислів «in einer Kolonne fahren» (їхати колоною). Коли утворюється такий ряд, кажуть «eine Kolonne bildet sich» (утворюється колона).
Auf der Landstraße mussten wir lange hinter einem LKW in einer Kolonne fahren.
На заміській дорозі нам довелося довго їхати за вантажівкою колоною.
Коли «Kolonne» означає групу робітників, це часто виражають за допомогою прийменника «von» (із, з) та іменника у множині.
Eine Kolonne von Waldarbeitern pflanzte neue Bäume.
Бригада лісорубів посадила нові дерева.
В офісній роботі або під час обробки даних слово «Kolonne» означає вертикальний стовпчик у таблиці чи списку. Його часто поєднують із прикметниками «linke» (лівий), «rechte» (правий) або «nächste» (наступний).
Tragen Sie Ihren Namen bitte in die erste Kolonne ein.
Будь ласка, впишіть своє ім’я в перший стовпчик.
колонка / тріщина
«Spalte» (колонка) і «Kolonne» (стовпчик) можуть позначати вертикальну ділянку з текстом або числами. У цьому значенні в загальній стандартній німецькій мові зазвичай вживають «Spalte». «Kolonne» в цьому значенні використовують переважно в поліграфії або у фаховій мові.

In der Druckvorlage stehen die Preise in der rechten Kolonne.
У макеті для друку ціни стоять у правому стовпчику.
Trage den Preis in die rechte Spalte der Tabelle ein.
Внеси ціну в праву колонку таблиці.