
der Trupp
загін
Невелика організована група людей, яка виконує спільне завдання, особливо у військовій, поліцейській або технічній сфері.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Загін солдатів охороняв територію.
загін / групка
der Trupp, die Trupps
Завантажуємо збережений статус слова.

загін
Невелика організована група людей, яка виконує спільне завдання, особливо у військовій, поліцейській або технічній сфері.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Загін солдатів охороняв територію.

групка
(розмовне) Невелика неформальна група людей або тварин, які разом кудись ідуть або щось роблять.
Ein kleiner Trupp Kinder spielte im Park Fußball.
Невелика групка дітей грала у футбол у парку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Trupps |
| Genitiv | des Trupps |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trupp | die Trupps |
| Akkusativ | den Trupp | die Trupps |
| Dativ | dem Trupp | den Trupps |
| Genitiv | des Trupps | der Trupps |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У своєму основному значенні слово «Trupp» (загін) часто поєднується з назвами професійних або функціональних груп, які виконують певне завдання. Типові сполучення — «ein Bautrupp» (будівельна бригада), «ein Rettungstrupp» (рятувальний загін) або «ein Fernsehtrupp» (телевізійна знімальна група).
Ein Bautrupp repariert die Straße vor unserem Haus.
Будівельна бригада ремонтує дорогу перед нашим будинком.
Це значення майже завжди стосується невеликої організованої групи з чітким, часто професійним завданням. Контекст зазвичай військовий або технічний чи пов’язаний із рятувальними службами.
Der Polizist forderte einen Trupp zur Verstärkung an.
Поліцейський викликав загін на підмогу.
У цьому значенні «Trupp» (групка) вживають розмовно, щоб описати будь-яку невелику групу людей. Це слово часто має трохи невимушений або жартівливий відтінок.
Was für ein lustiger Trupp ihr doch seid!
Яка ж ви кумедна групка!
група / відділення
«Gruppe» (група) нейтрально позначає кількох людей, які належать одне до одного або діють разом. «Trupp» (загін) — це радше невелика організована група зі спільним завданням; це слово особливо доречне у військових, поліцейських або технічних ситуаціях. Для нейтральної назви достатньо «Gruppe», а для такого завдання краще підходить «Trupp».

Ein Trupp von Technikern repariert vor dem Fest die Stromleitung.
Загін техніків ремонтує лінію електропередачі перед святом.
Eine Gruppe von Helfern verteilt vor dem Fest Getränke.
Група помічників роздає напої перед святом.