
die Kommune
громада
Громада, місто або село як найнижча політична й адміністративна одиниця держави.
Die Kommune ist für die Instandhaltung der örtlichen Straßen und Schulen verantwortlich.
Громада відповідає за утримання місцевих доріг і шкіл.
громада / комуна
die Kommune, die Kommunen
Завантажуємо збережений статус слова.

громада
Громада, місто або село як найнижча політична й адміністративна одиниця держави.
Die Kommune ist für die Instandhaltung der örtlichen Straßen und Schulen verantwortlich.
Громада відповідає за утримання місцевих доріг і шкіл.

комуна
Група людей, які живуть разом, часто мають спільні ідеали та спільно володіють майном і виконують обов’язки.
In den 70er Jahren lebte er in einer Kommune auf dem Land.
У 1970-х роках він жив у комуні в сільській місцевості.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kommunen |
| Genitiv | der Kommune |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kommune | die Kommunen |
| Akkusativ | die Kommune | die Kommunen |
| Dativ | der Kommune | den Kommunen |
| Genitiv | der Kommune | der Kommunen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Kommune» (громада або комуна) сильно залежить від контексту. У політичному або адміністративному контексті йдеться про громаду. У соціальному або приватному контексті йдеться про альтернативну спільноту, яка живе разом.
Unsere Kommune hat beschlossen, einen neuen Kindergarten zu bauen.
Наша громада вирішила побудувати новий дитячий садок.
Er hat seine Jugend in einer Kommune mit Künstlern verbracht.
Він провів юність у комуні з митцями.
У значенні «Gemeinde» (громада) слово «Kommune» (громада) є формальним терміном, який уживають переважно в адміністративному мовленні, політичних дискусіях і офіційних документах.
Die Finanzen der Kommune müssen dringend saniert werden.
Фінанси громади потрібно терміново оздоровити.
Коли йдеться про спільноту, яка живе разом, типовими є вислови «in einer Kommune leben» (жити в комуні), «eine Kommune gründen» (заснувати комуну) або «eine alternative Kommune» (альтернативна комуна).
Sie träumten davon, auf dem Land eine eigene Kommune zu gründen.
Вони мріяли заснувати власну комуну в сільській місцевості.
місто
«Stadt» (міська адміністрація) означає адміністрацію або уряд конкретного міста й у повсякденній мові звучить прямо та наочно. «Kommune» (громада) — адміністративний термін для громади, міста або села як політичної одиниці. Для офіційних або інституційних тем підходить «Kommune», а коли йдеться про конкретне місто, часто вживають «Stadt».

Die Kommune informiert die Bewohner über die neue Buslinie.
Громада повідомляє мешканців про новий автобусний маршрут.
Die Stadt informiert die Bewohner über die neue Buslinie.
Міська адміністрація повідомляє мешканців про новий автобусний маршрут.