
die Kommune
gmina
Gmina, miasto lub wieś jako najniższa polityczna i administracyjna jednostka państwa.
Die Kommune ist für die Instandhaltung der örtlichen Straßen und Schulen verantwortlich.
Gmina odpowiada za utrzymanie lokalnych dróg i szkół.
gmina / komuna
die Kommune, die Kommunen
Wczytuję zapisany stan.

gmina
Gmina, miasto lub wieś jako najniższa polityczna i administracyjna jednostka państwa.
Die Kommune ist für die Instandhaltung der örtlichen Straßen und Schulen verantwortlich.
Gmina odpowiada za utrzymanie lokalnych dróg i szkół.

komuna
Grupa ludzi, która mieszka razem, często kieruje się wspólnymi ideałami oraz dzieli się własnością i obowiązkami.
In den 70er Jahren lebte er in einer Kommune auf dem Land.
W latach siedemdziesiątych mieszkał na wsi w komunie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kommunen |
| Genitiv | der Kommune |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kommune | die Kommunen |
| Akkusativ | die Kommune | die Kommunen |
| Dativ | der Kommune | den Kommunen |
| Genitiv | der Kommune | der Kommunen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Kommune” (gmina / komuna) w dużej mierze zależy od kontekstu. W kontekście politycznym lub administracyjnym chodzi o gminę. W kontekście społecznym lub prywatnym chodzi o alternatywną wspólnotę mieszkaniową.
Unsere Kommune hat beschlossen, einen neuen Kindergarten zu bauen.
Nasza gmina postanowiła zbudować nowe przedszkole.
Er hat seine Jugend in einer Kommune mit Künstlern verbracht.
Spędził młodość w komunie z artystami.
W znaczeniu „Gemeinde” (gmina) słowo „Kommune” (gmina) jest terminem formalnym, używanym głównie w języku administracyjnym, dyskusjach politycznych i oficjalnych dokumentach.
Die Finanzen der Kommune müssen dringend saniert werden.
Finanse gminy trzeba pilnie uzdrowić.
Gdy chodzi o wspólnotę mieszkaniową, typowe sformułowania to „in einer Kommune leben” (mieszkać w komunie), „eine Kommune gründen” (założyć komunę) oraz „eine alternative Kommune” (alternatywna komuna).
Sie träumten davon, auf dem Land eine eigene Kommune zu gründen.
Marzyli o tym, żeby założyć na wsi własną komunę.
miasto
„Stadt” (władze miasta) oznacza administrację lub władze konkretnego miasta i jest bezpośrednim oraz obrazowym określeniem używanym na co dzień. „Kommune” (gmina) to związane z administracją określenie gminy, miasta lub wsi jako jednostki politycznej. Przy oficjalnych lub instytucjonalnych tematach pasuje „Kommune”, a przy konkretnym mieście często „Stadt”.

Die Kommune informiert die Bewohner über die neue Buslinie.
Gmina informuje mieszkańców o nowej linii autobusowej.
Die Stadt informiert die Bewohner über die neue Buslinie.
Władze miasta informują mieszkańców o nowej linii autobusowej.