
verringern
зменшувати
Зменшувати кількість, розмір, інтенсивність або вартість чогось.
Die Firma muss ihre Kosten verringern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Компанія мусить зменшити свої витрати, щоб залишатися конкурентоспроможною.
зменшувати
verringern – verringerte – hat verringert
Завантажуємо збережений статус слова.

зменшувати
Зменшувати кількість, розмір, інтенсивність або вартість чогось.
Die Firma muss ihre Kosten verringern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Компанія мусить зменшити свої витрати, щоб залишатися конкурентоспроможною.

зменшуватися
Самостійно ставати меншим, менш численним або нижчим.
Die Zahl der Teilnehmer hat sich aufgrund des schlechten Wetters verringert.
Кількість учасників зменшилася через погану погоду.
| ich | verringere verringre |
|---|---|
| du | verringerst |
| er/sie/es | verringert |
| wir | verringern |
| ihr | verringert |
| sie | verringern |
| ich | verringerte |
|---|---|
| du | verringertest |
| er/sie/es | verringerte |
| wir | verringerten |
| ihr | verringertet |
| sie | verringerten |
| ich | habe verringert |
|---|---|
| du | hast verringert |
| er/sie/es | hat verringert |
| wir | haben verringert |
| ihr | habt verringert |
| sie | haben verringert |
| du | verringere! verringer!, verringre! |
|---|---|
| ihr | verringert! |
| Sie | verringern Sie! |
| ich | hatte verringert |
|---|---|
| du | hattest verringert |
| er/sie/es | hatte verringert |
| wir | hatten verringert |
| ihr | hattet verringert |
| sie | hatten verringert |
| ich | werde verringern |
|---|---|
| du | wirst verringern |
| er/sie/es | wird verringern |
| wir | werden verringern |
| ihr | werdet verringern |
| sie | werden verringern |
| ich | verringere verringre |
|---|---|
| du | verringerst |
| er/sie/es | verringere verringre |
| wir | verringern |
| ihr | verringert |
| sie | verringern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verringerte |
|---|---|
| du | verringertest |
| er/sie/es | verringerte |
| wir | verringerten |
| ihr | verringertet |
| sie | verringerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verringern |
|---|---|
| з zu | zu verringern |
| Partizip I | verringernd |
| Partizip II | verringert |
Дієслово «verringern» (зменшувати) походить від прикметника «gering» (малий, низький). Префікс «ver-» тут виражає зміну, тобто процес «gering Machens» (зменшення чогось).
Können Sie bitte die Lautstärke des Radios etwas verringern?
Чи можете Ви, будь ласка, трохи зменшити гучність радіо?
«Verringern» (зменшувати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «ver-» в усіх формах речення залишається нерозривно поєднаним із дієсловом.
Ich hoffe, dass sich der Lärm bald verringert.
Сподіваюся, шум скоро зменшиться.
Die Regierung hat die Steuern für Geringverdiener verringert.
Уряд зменшив податки для людей із низькими доходами.
Це дієслово можна вживати перехідно з додатком в Akkusativ, коли людина або річ активно щось зменшує. Його також можна вживати зворотно — «sich verringern» (зменшуватися), коли щось саме стає меншим.
Der Läufer verringerte sein Tempo.
Бігун зменшив свій темп.
Die Anzahl der freien Plätze hat sich schnell verringert.
Кількість вільних місць швидко зменшилася.
Коли «verringern» (зменшувати) вживається активно, воно часто стосується абстрактних понять. Поширені сполучення: «das Risiko verringern» (зменшувати ризик), «die Kosten verringern» (зменшувати витрати), «den Stress verringern» (зменшувати стрес) або «die Geschwindigkeit verringern» (зменшувати швидкість).
Durch Sport kann man das Risiko für Herzkrankheiten verringern.
Завдяки фізичним вправам можна зменшити ризик серцевих захворювань.
зменшувати / зменшуватися / випарювати / відновлювати
«Reduzieren» (зменшувати) і «verringern» (зменшувати) часто взаємозамінні, коли йдеться про вимірювані величини. «Reduzieren» часто звучить як цілеспрямоване зниження до нижчого рівня, тоді як «verringern» загалом означає зробити щось меншим або нижчим. Зазвичай саме конкретний контекст визначає, який варіант звучить природніше.

Das Unternehmen will den Energieverbrauch durch neue Geräte deutlich verringern.
Компанія хоче істотно зменшити споживання енергії за допомогою нових приладів.
Das Unternehmen will den Energieverbrauch gezielt auf 8000 Kilowattstunden reduzieren.
Компанія хоче цілеспрямовано зменшити споживання енергії до 8000 кіловат-годин.