
das Krokodil
крокодил
Велика хижа тварина з ряду плазунів, що живе в тропічних водоймах і відома своїми могутніми щелепами та панцирним тілом.
Am Ufer des Nils sonnte sich ein riesiges Krokodil.
На березі Нілу велетенський крокодил грівся на сонці.
крокодил
das Krokodil, die Krokodile
Завантажуємо збережений статус слова.

крокодил
Велика хижа тварина з ряду плазунів, що живе в тропічних водоймах і відома своїми могутніми щелепами та панцирним тілом.
Am Ufer des Nils sonnte sich ein riesiges Krokodil.
На березі Нілу велетенський крокодил грівся на сонці.

лити крокодилячі сльози
Фразеологізм, що означає удавати лицемірний, нещирий смуток. Людина лише прикидається сумною або співчутливою.
Er entschuldigte sich zwar, aber alle wussten, dass er nur Krokodilstränen weinte.
Він хоч і вибачився, але всі знали, що він лише ллє крокодилячі сльози.

крокодиляча шкіра
Скорочена назва крокодилячої шкіри, яку використовують як дорогий матеріал для розкішних речей, наприклад сумок, взуття або ременів.
Sie sparte lange für eine Handtasche aus echtem Krokodil.
Вона довго відкладала гроші на сумку зі справжньої крокодилячої шкіри.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Krokodile |
| Genitiv | des Krokodils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Krokodil | die Krokodile |
| Akkusativ | das Krokodil | die Krokodile |
| Dativ | dem Krokodil | den Krokodilen |
| Genitiv | des Krokodils | der Krokodile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Частину слова «Krokodil-» (крокодил-) часто використовують для утворення складних іменників. Вона вказує, що щось походить від крокодила або пов’язане з ним.
Die Handtasche ist aus Krokodilleder.
Сумка зроблена з крокодилячої шкіри.
Seine Entschuldigung waren doch nur Krokodilstränen.
Його вибачення були лише крокодилячими сльозами.
Коли йдеться про тварину, це слово часто трапляється в контекстах, що описують її середовище існування. Типові сполучення: «im Fluss lauern» (чикувати в річці), «am Ufer liegen» (лежати на березі) або «in tropischen Gewässern leben» (жити в тропічних водоймах).
Vorsicht, in diesem Fluss lauern Krokodile.
Обережно, у цій річці чатують крокодили.
Фразеологізм «Krokodilstränen weinen» (лити крокодилячі сльози) є сталим словосполученням. Він означає, що хтось лише вдає смуток або співчуття, тобто насправді цього не відчуває.
Er weinte Krokodilstränen, als sein Konkurrent die Beförderung nicht bekam.
Він лив крокодилячі сльози, коли його конкурент не отримав підвищення.
Цей фразеологізм походить від давнього повір’я, ніби крокодили плачуть, поїдаючи свою здобич. Отже, «Tränen» (сльози) несправжні, а є лише обманом.
Glaub ihm nicht, das sind nur Krokodilstränen.
Не вір йому, це лише крокодилячі сльози.
Коли «Krokodil» (крокодиляча шкіра) означає матеріал, його часто вживають із прийменником «aus» (із, зроблений із), і це слово не має форми множини в такому значенні. Кажуть «eine Tasche aus Krokodil» (сумка з крокодилячої шкіри), але не «aus einem Krokodil» (із крокодила).
Dieser Gürtel ist aus Krokodil und war sehr teuer.
Цей ремінь зроблений із крокодилячої шкіри й був дуже дорогим.
алігатор
Обидва слова можуть позначати великих плазунів із могутніми щелепами. «Krokodil» (крокодил) — загальніша назва. «Alligator» (алігатор) точніше позначає тварину з ряду крокодилів із широкою, доволі округлою мордою. Використовуй «Alligator», коли тварину визначено саме так.

Im Zoo zeigt uns die Tierpflegerin ein Krokodil mit kräftigen Kiefern und gepanzertem Körper.
У зоопарку доглядачка показує нам крокодила з могутніми щелепами й панцирним тілом.
Im Zoo zeigt uns die Tierpflegerin einen Alligator mit seiner breiten, eher rundlichen Schnauze.
У зоопарку доглядачка показує нам алігатора з його широкою, доволі округлою мордою.