
das Krokodil
krokodyl
Duży drapieżnik z rzędu gadów żyjący w wodach tropikalnych, znany z potężnych szczęk i opancerzonego ciała.
Am Ufer des Nils sonnte sich ein riesiges Krokodil.
Nad brzegiem Nilu wygrzewał się ogromny krokodyl.
krokodyl
das Krokodil, die Krokodile
Wczytuję zapisany stan.

krokodyl
Duży drapieżnik z rzędu gadów żyjący w wodach tropikalnych, znany z potężnych szczęk i opancerzonego ciała.
Am Ufer des Nils sonnte sich ein riesiges Krokodil.
Nad brzegiem Nilu wygrzewał się ogromny krokodyl.

wylewać krokodyle łzy
Wyrażenie oznaczające okazywanie obłudnego, udawanego smutku. Ktoś tylko udaje, że jest smutny albo współczuje.
Er entschuldigte sich zwar, aber alle wussten, dass er nur Krokodilstränen weinte.
Wprawdzie przeprosił, ale wszyscy wiedzieli, że tylko wylewał krokodyle łzy.

skóra krokodyla
Skrócona nazwa skóry krokodyla używanej jako drogi materiał do wyrobu luksusowych przedmiotów, takich jak torebki, buty czy paski.
Sie sparte lange für eine Handtasche aus echtem Krokodil.
Długo oszczędzała na torebkę z prawdziwej skóry krokodyla.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Krokodile |
| Genitiv | des Krokodils |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Krokodil | die Krokodile |
| Akkusativ | das Krokodil | die Krokodile |
| Dativ | dem Krokodil | den Krokodilen |
| Genitiv | des Krokodils | der Krokodile |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Cząstka słowa „Krokodil-” (krokodyl) jest często używana do tworzenia rzeczowników złożonych. Wskazuje wtedy, że coś pochodzi od krokodyla albo ma z nim związek.
Die Handtasche ist aus Krokodilleder.
Torebka jest z krokodylej skóry.
Seine Entschuldigung waren doch nur Krokodilstränen.
Jego przeprosiny były tylko krokodylimi łzami.
Gdy chodzi o zwierzę, słowo często występuje w kontekstach opisujących jego środowisko życia. Typowe połączenia to „im Fluss lauern” (czaić się w rzece), „am Ufer liegen” (leżeć na brzegu) oraz „in tropischen Gewässern leben” (żyć w wodach tropikalnych).
Vorsicht, in diesem Fluss lauern Krokodile.
Uważaj, w tej rzece czają się krokodyle.
Wyrażenie „Krokodilstränen weinen” (wylewać krokodyle łzy) jest stałym połączeniem. Oznacza, że ktoś tylko udaje smutek albo współczucie, a tak naprawdę tego nie czuje.
Er weinte Krokodilstränen, als sein Konkurrent die Beförderung nicht bekam.
Wylewał krokodyle łzy, kiedy jego konkurent nie dostał awansu.
Wyrażenie pochodzi z dawnego przekonania, że krokodyle płaczą, kiedy jedzą swoją zdobycz. „Tränen” (łzy) nie są więc prawdziwe, lecz służą oszukaniu innych.
Glaub ihm nicht, das sind nur Krokodilstränen.
Nie wierz mu, to tylko krokodyle łzy.
Gdy „Krokodil” (skóra krokodyla) oznacza materiał, często używa się go z przyimkiem „aus” (z, wykonany z), a rzeczownik jest wtedy niepoliczalny. Mówi się „eine Tasche aus Krokodil” (torebka ze skóry krokodyla), ale nie „aus einem Krokodil” (z krokodyla).
Dieser Gürtel ist aus Krokodil und war sehr teuer.
Ten pasek jest ze skóry krokodyla i był bardzo drogi.
aligator
Oba słowa mogą oznaczać duże gady o potężnych szczękach. „Krokodil” (krokodyl) jest przy tym określeniem ogólniejszym. „Alligator” (aligator) oznacza dokładniej zwierzę z rzędu krokodyli, o szerokim, dość zaokrąglonym pysku. Użyj słowa „Alligator”, gdy wiadomo, że chodzi właśnie o to zwierzę.

Im Zoo zeigt uns die Tierpflegerin ein Krokodil mit kräftigen Kiefern und gepanzertem Körper.
W zoo opiekunka pokazuje nam krokodyla o potężnych szczękach i opancerzonym ciele.
Im Zoo zeigt uns die Tierpflegerin einen Alligator mit seiner breiten, eher rundlichen Schnauze.
W zoo opiekunka pokazuje nam aligatora z jego szerokim, dość zaokrąglonym pyskiem.