
laut
згідно з
На підставі відомостей, наданих людиною або іншим джерелом; відповідно до висловлювання, звіту чи припису.
Laut einer aktuellen Studie schlafen viele Menschen zu wenig.
Згідно з нещодавнім дослідженням, багато людей сплять замало.
згідно з
laut + Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

згідно з
На підставі відомостей, наданих людиною або іншим джерелом; відповідно до висловлювання, звіту чи припису.
Laut einer aktuellen Studie schlafen viele Menschen zu wenig.
Згідно з нещодавнім дослідженням, багато людей сплять замало.
Після «laut» (згідно з) уживають як Dativ, так і Genitiv. Особливо часто ця прийменникова конструкція поєднується з певним джерелом і означеним артиклем у Dativ; у писемних текстах уживають також Genitiv.
Laut dem Vertrag muss die Zahlung bis Freitag erfolgen.
Згідно з договором, оплату потрібно здійснити до п’ятниці.
Laut des Berichts gab es bei dem Unfall keine Verletzten.
Згідно зі звітом, унаслідок аварії ніхто не постраждав.
«Laut» (згідно з) може стояти на початку або в середині речення. Якщо прийменникова група стоїть на початку речення, безпосередньо після неї йде особова форма дієслова.
Laut der Polizei wurde der Mann am Bahnhof gesehen.
Згідно з даними поліції, чоловіка бачили на вокзалі.
Die Lieferung kommt laut der Spedition morgen an.
Згідно з даними транспортної компанії, доставка прибуде завтра.
«Laut» (згідно з) часто поєднується з такими джерелами, як «Bericht» (звіт), «Polizei» (поліція), «Gesetz» (закон), «Vertrag» (договір) або «Studie» (дослідження). Джерело можна назвати з артиклем або без нього.
Laut Gesetz müssen Arbeitgeber die Arbeitszeit dokumentieren.
Згідно із законом, роботодавці повинні вести облік робочого часу.
«Laut» (згідно з) особливо часто вживають у новинах, звітах і офіційних текстах, коли інформацію приписують певному джерелу.
Laut Angaben des Veranstalters kamen über 5000 Besucher.
За даними організатора, захід відвідало понад 5000 людей.
до
Обидва слова можуть поєднувати оцінку з висловлюванням або думкою. «Nach» (згідно з) також підходить, коли мовець висловлює власну оцінку, тоді як «laut» (згідно з) зазвичай указує на іншу особу або джерело як на підставу. Вживай «laut», коли передаєш чиїсь відомості, а «nach» — для власної думки.

Laut der Ärztin ist der Weg sicher.
За словами лікарки, цей маршрут безпечний.
Nach meiner Einschätzung ist der Weg sicher.
За моєю оцінкою, цей маршрут безпечний.