آلمانی حرف اضافه A2 رتبه 680

laut

طبق / بنا بر

laut + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

laut vs nach

به / بعد از / طبقِ

هر دو واژه می‌توانند ارزیابی را به گفته یا نظری پیوند دهند. «⁨Nach⁩» (طبقِ) وقتی گوینده ارزیابی خودش را بیان می‌کند هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨laut⁩» (طبق / بنا بر) معمولاً شخص یا منبع دیگری را مبنای ارزیابی قرار می‌دهد. وقتی اطلاعاتی را از شخص دیگری نقل می‌کنید از «⁨laut⁩» (طبق / بنا بر) و برای بیان دیدگاه خودتان از «⁨nach⁩» (طبقِ) استفاده کنید.

مثال تصویری برای nach
laut

Laut der Ärztin ist der Weg sicher.

به گفتهٔ پزشک، این مسیر امن است.

nach

Nach meiner Einschätzung ist der Weg sicher.

از نظر من، این مسیر امن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...