
das Mitglied
член
Людина, яка належить до групи, клубу, організації або сім’ї.
Jedes Mitglied des Vereins muss einen Jahresbeitrag zahlen.
Кожен член клубу має сплачувати щорічний внесок.
член
das Mitglied, die Mitglieder
Завантажуємо збережений статус слова.

член
Людина, яка належить до групи, клубу, організації або сім’ї.
Jedes Mitglied des Vereins muss einen Jahresbeitrag zahlen.
Кожен член клубу має сплачувати щорічний внесок.

кінцівка
Частина тіла, зокрема рука або нога. Це значення застаріле й сьогодні майже не вживається.
Nach der langen Wanderung streckte er seine müden Mitglieder aus.
Після довгого походу він витягнув свої втомлені кінцівки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Mitglieder |
| Genitiv | des Mitgliedes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mitglied | die Mitglieder |
| Akkusativ | das Mitglied | die Mitglieder |
| Dativ | dem Mitglied | den Mitgliedern |
| Genitiv | des Mitgliedes des Mitglieds | der Mitglieder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Mit-» (разом) і «Glied» (частина). «Mit» означає «zusammen» (разом), а «Glied» — це частина цілого, як ланка ланцюга. Отже, член буквально означає «Teil, der dazugehört» (частина, яка до чогось належить).
Als neues Mitglied fühlte er sich schnell in der Gruppe willkommen.
Як новий член він швидко відчув, що в групі йому раді.
Хоча «das Mitglied» (член) позначає людей різної статі, граматично це слово середнього роду. Воно завжди залишається «das Mitglied» (член), незалежно від статі людини.
Sie ist seit zehn Jahren Mitglied in unserem Chor.
Вона вже десять років є членом нашого хору.
Das neue Mitglied heißt Paul.
Нового члена звати Пауль.
Ти є «Mitglied in» (членом у) групі, у якій активно береш участь, наприклад у клубі, або «Mitglied von» (членом) більшої організації. Часто можливі обидва прийменники.
Er ist Mitglied im Schachklub.
Він є членом шахового клубу.
Sie ist Mitglied einer politischen Partei.
Вона є членом політичної партії.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Mitglied» (член), — «Mitglied werden» (стати членом), «Mitglied sein» (бути членом) і «als Mitglied austreten» (вийти з організації як член).
Möchtest du Mitglied in unserem Fitnessstudio werden?
Ти хочеш стати членом нашого фітнес-клубу?
Значення «Körperteil» (частина тіла) є застарілим, архаїчним. Ти знайдеш його лише в дуже старій літературі. У сучасній мові воно більше не вживається.
Der Ritter schützte seine Mitglieder mit einer Rüstung.
Лицар захистив свої кінцівки обладунками.
товариш
Обидва слова можуть позначати людину, яка належить до політичної партії. «Mitglied» (член) — нейтральна назва, тоді як «Genosse» (товариш) або «Genossin» (товаришка) має політичне й історичне забарвлення та вживається передусім щодо соціалістичних, соціал-демократичних або комуністичних партій. Для нейтрального повідомлення зазвичай краще підходить «Mitglied».

Lena ist seit Jahren Mitglied der kommunistischen Partei.
Лена вже багато років є членкинею комуністичної партії.
Lena ist seit Jahren Genossin der kommunistischen Partei.
Лена вже багато років є товаришкою в комуністичній партії.