
die Mode
мода
Стиль, що переважає в певний час і в певному суспільстві, особливо в одязі, зачісках та аксесуарах.
In Paris wird die neueste Mode für die kommende Saison vorgestellt.
У Парижі представляють останні модні тенденції на наступний сезон.
мода
die Mode, die Moden
Завантажуємо збережений статус слова.

мода
Стиль, що переважає в певний час і в певному суспільстві, особливо в одязі, зачісках та аксесуарах.
In Paris wird die neueste Mode für die kommende Saison vorgestellt.
У Парижі представляють останні модні тенденції на наступний сезон.

тенденція
Тимчасова, широко поширена перевага або звичка в певній сфері.
Es ist gerade Mode, nur noch regionale Produkte zu kaufen.
Зараз модно купувати лише регіональні продукти.

бути в моді
Бути актуальним, популярним і сучасним.
Zurzeit sind wieder weite Hosen in Mode.
Зараз знову в моді широкі штани.

вийти з моди
Стати немодним або перестати відповідати сучасним вимогам.
Schlaghosen sind vor vielen Jahren aus der Mode gekommen.
Кльош вийшов із моди багато років тому.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Moden |
| Genitiv | der Mode |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mode | die Moden |
| Akkusativ | die Mode | die Moden |
| Dativ | der Mode | den Moden |
| Genitiv | der Mode | der Moden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Moden |
| Genitiv | des Mode |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mode | die Moden |
| Akkusativ | den Mode | die Moden |
| Dativ | dem Mode | den Moden |
| Genitiv | des Mode des Modes | der Moden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Mode» (мода) зазвичай означає «fashion» (мода, одяг і стиль). Це не те саме, що англійське слово «mode» (спосіб), яке означає «Art und Weise» (спосіб або манера), наприклад у виразі «mode of transport» (вид транспорту).
Sie liest gerne Zeitschriften über die aktuelle Mode aus Italien.
Вона любить читати журнали про сучасну моду з Італії.
Коли йдеться про загальне поняття моди, «fashion» (мода) часто вживають без артикля. Наприклад, кажуть «Mode» (мода) у виразі «sich für Mode interessieren» (цікавитися модою) або «von Mode verstehen» (розумітися на моді).
Mein Bruder interessiert sich überhaupt nicht für Mode.
Мій брат зовсім не цікавиться модою.
Вирази «in Mode sein» (бути в моді) та «aus der Mode kommen» (вийти з моди) дуже поширені. Вони описують, чи є щось актуальним і популярним, чи воно стає немодним.
Große Brillen sind gerade wieder total in Mode.
Великі окуляри зараз знову дуже в моді.
Diese Frisur ist schon lange aus der Mode gekommen.
Ця зачіска вже давно вийшла з моди.
Щоб описати загальну звичку, часто використовують структуру «Es ist Mode, etwas zu tun» (Модно робити щось). Після неї вживають інфінітивне речення з «zu» (часткою інфінітива).
Es ist zurzeit Mode, seinen Kaffee mit Hafermilch zu trinken.
Зараз модно пити каву з вівсяним молоком.
Поширені сполучення: «die neueste Mode» (остання мода), «der Mode folgen» (слідувати моді, одягатися модно) або «Mode schaffen» (створювати моду, започатковувати нові тенденції).
Viele junge Leute folgen der neuesten Mode aus den sozialen Medien.
Багато молодих людей слідують останній моді із соціальних мереж.
стиль
«Stil» (стиль) і «Mode» (мода) можуть описувати те, як оформлено одяг. «Stil» означає характерний спосіб одягу людини або оформлення чогось, тоді як «Mode» — стиль, який тимчасово переважає та користується популярністю. Використовуй «Stil» для тривалого особистого способу одягатися, а «Mode» — для популярності, пов’язаної з певним часом.

Diese weiten Jacken sind in diesem Frühjahr Mode.
Ці широкі куртки модні цієї весни.
Ihr persönlicher Stil bleibt auch in einigen Jahren erkennbar.
Її особистий стиль буде помітний і через кілька років.