
der Stil
стиль
Характерний спосіб оформлення, вираження або виконання чогось, особливо в мистецтві, моді, архітектурі чи літературі.
Ihr Kleidungsstil ist sehr elegant und zeitlos.
Її стиль одягу дуже елегантний і непідвладний часу.
стиль
der Stil, die Stile
Завантажуємо збережений статус слова.

стиль
Характерний спосіб оформлення, вираження або виконання чогось, особливо в мистецтві, моді, архітектурі чи літературі.
Ihr Kleidungsstil ist sehr elegant und zeitlos.
Її стиль одягу дуже елегантний і непідвладний часу.

манера
Особистий спосіб поведінки, самопрезентації або спілкування з іншими людьми.
Sein Führungsstil ist autoritär, aber fair.
Його стиль керівництва авторитарний, але справедливий.

стиль
Певна техніка або метод виконання спортивної вправи.
Beim Schwimmen bevorzuge ich den Kraul-Stil.
У плаванні я віддаю перевагу стилю кроль.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stile |
| Genitiv | des Stils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stil | die Stile |
| Akkusativ | den Stil | die Stile |
| Dativ | dem Stil | den Stilen |
| Genitiv | des Stils des Stiles | der Stile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stil» (стиль) є дуже продуктивною основою складних слів. Його часто поєднують з іншим іменником, щоб описати конкретний різновид, наприклад у сферах життя, роботи чи мистецтва.
Sein Schreibstil ist unverwechselbar.
Його стиль письма легко впізнати.
Der neue Chef hat einen kooperativen Führungsstil.
У нового керівника кооперативний стиль управління.
Mir gefällt der Baustil dieser alten Häuser.
Мені подобається архітектурний стиль цих старих будинків.
Вираз «im Stil von jemandem/etwas» (у стилі когось або чогось) уживають, щоб виразити схожість або наслідування. Його часто утворюють за допомогою Genitiv або прийменника «von» (від).
Das Gebäude wurde im Stil der 20er Jahre renoviert.
Будівлю відреставрували в стилі 1920-х років.
Er schreibt Gedichte im Stil Goethes.
Він пише вірші в стилі Ґете.
Чи описує «Stil» (стиль) людину або річ, можна зрозуміти з контексту. Слова «Kleidung» (одяг) або «Architektur» (архітектура) вказують на оформлення речей, а слова «Führung» (керівництво) або «Verhalten» (поведінка) стосуються особистого спілкування.
Der gotische Stil der Kathedrale ist beeindruckend.
Готичний стиль собору вражає.
Ihr direkter und ehrlicher Stil kommt nicht bei allen gut an.
Її прямолінійна й чесна манера подобається не всім.
У спортивному контексті «Stil» (стиль) означає певну техніку. Особливо часто це слово вживають у плаванні, де є різні офіційні стилі.
Im Triathlon muss man Kraul schwimmen, da es der schnellste Stil ist.
У триатлоні треба плисти кролем, бо це найшвидший стиль.
Sie lernt gerade den Schmetterlings-Stil.
Вона зараз навчається плавати батерфляєм.
вид
«Die Art» (спосіб) нейтрально позначає те, як хтось щось оформлює або робить. «Der Stil» (стиль) більше наголошує на характерній, часто виразній з естетичного погляду формі. Використовуй «Art» (спосіб), коли описуєш лише спосіб дії, а «Stil» (стиль) — коли важливе особисте або впізнаване оформлення.

Der Stil, in dem sie den Raum gestaltet, wirkt schlicht und modern.
Стиль, у якому вона оформлює кімнату, виглядає просто й сучасно.
Die Art, wie sie den Raum gestaltet, wirkt schlicht und freundlich.
Те, як вона оформлює кімнату, виглядає просто й затишно.