
die Mode
moda
Styl dominujący w określonym czasie i społeczeństwie, szczególnie w zakresie ubrań, fryzur i dodatków.
In Paris wird die neueste Mode für die kommende Saison vorgestellt.
W Paryżu prezentowana jest najnowsza moda na nadchodzący sezon.
moda
die Mode, die Moden
Wczytuję zapisany stan.

moda
Styl dominujący w określonym czasie i społeczeństwie, szczególnie w zakresie ubrań, fryzur i dodatków.
In Paris wird die neueste Mode für die kommende Saison vorgestellt.
W Paryżu prezentowana jest najnowsza moda na nadchodzący sezon.

trend
Przejściowe, szeroko rozpowszechnione upodobanie lub przyzwyczajenie w określonej dziedzinie.
Es ist gerade Mode, nur noch regionale Produkte zu kaufen.
Obecnie jest modą kupowanie wyłącznie produktów regionalnych.

być modnym
Być aktualnym, popularnym i zgodnym z duchem czasu.
Zurzeit sind wieder weite Hosen in Mode.
Obecnie znów modne są szerokie spodnie.

wychodzić z mody
Stawać się niemodnym lub przestawać być zgodnym z duchem czasu.
Schlaghosen sind vor vielen Jahren aus der Mode gekommen.
Dzwony wyszły z mody wiele lat temu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Moden |
| Genitiv | der Mode |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mode | die Moden |
| Akkusativ | die Mode | die Moden |
| Dativ | der Mode | den Moden |
| Genitiv | der Mode | der Moden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Moden |
| Genitiv | des Mode |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mode | die Moden |
| Akkusativ | den Mode | die Moden |
| Dativ | dem Mode | den Moden |
| Genitiv | des Mode des Modes | der Moden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Mode” (moda) oznacza najczęściej „fashion” (moda związana z ubraniami i stylem). Nie znaczy tego samego co angielskie słowo „mode” (sposób lub tryb), czyli „Art und Weise” (sposób), na przykład w wyrażeniu „mode of transport” (środek transportu).
Sie liest gerne Zeitschriften über die aktuelle Mode aus Italien.
Lubi czytać czasopisma o aktualnej modzie z Włoch.
Gdy mówi się o ogólnym pojęciu mody, czyli „fashion” (moda), „Mode” (moda) często występuje bez rodzajnika. Mówi się na przykład „sich für Mode interessieren” (interesować się modą) albo „von Mode verstehen” (znać się na modzie).
Mein Bruder interessiert sich überhaupt nicht für Mode.
Mój brat w ogóle nie interesuje się modą.
Wyrażenia „in Mode sein” (być modnym) i „aus der Mode kommen” (wychodzić z mody) są bardzo często używane. Opisują, czy coś jest aktualne i popularne, czy staje się niemodne.
Große Brillen sind gerade wieder total in Mode.
Duże okulary znów są teraz bardzo modne.
Diese Frisur ist schon lange aus der Mode gekommen.
Ta fryzura już dawno wyszła z mody.
Do opisywania ogólnego zwyczaju często używa się konstrukcji „Es ist Mode, etwas zu tun” (modne jest coś robić). Po niej następuje zdanie bezokolicznikowe z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Es ist zurzeit Mode, seinen Kaffee mit Hafermilch zu trinken.
Obecnie modne jest picie kawy z mlekiem owsianym.
Częste połączenia to „die neueste Mode” (najnowsza moda), „der Mode folgen” (podążać za modą, ubierać się modnie) oraz „Mode schaffen” (tworzyć modę, wyznaczać nowe trendy).
Viele junge Leute folgen der neuesten Mode aus den sozialen Medien.
Wiele młodych osób podąża za najnowszą modą z mediów społecznościowych.
styl
„Stil” (styl) i „Mode” (moda) mogą opisywać sposób, w jaki zaprojektowane są ubrania. „Stil” oznacza charakterystyczny sposób ubierania się danej osoby albo projektowania, natomiast „Mode” oznacza styl, który w danym czasie jest dominujący i popularny. Używaj „Stil” w odniesieniu do trwałego, osobistego sposobu ubierania się, a „Mode” w odniesieniu do popularności ograniczonej do określonego czasu.

Diese weiten Jacken sind in diesem Frühjahr Mode.
Te szerokie kurtki są modne tej wiosny.
Ihr persönlicher Stil bleibt auch in einigen Jahren erkennbar.
Jej osobisty styl będzie rozpoznawalny także za kilka lat.