
der Meilenstein
важлива віха
Вирішальна подія або важливий поступ у розвитку, що знаменує переломний момент.
Die Entdeckung des Penicillins war ein Meilenstein in der Medizingeschichte.
Відкриття пеніциліну стало важливою віхою в історії медицини.
важлива віха / верстовий стовп
der Meilenstein, die Meilensteine
Завантажуємо збережений статус слова.

важлива віха
Вирішальна подія або важливий поступ у розвитку, що знаменує переломний момент.
Die Entdeckung des Penicillins war ein Meilenstein in der Medizingeschichte.
Відкриття пеніциліну стало важливою віхою в історії медицини.

верстовий стовп
Історичний камінь або стовп на узбіччі дороги, який указує відстань у милях до певного місця.
Entlang der alten Poststraße stehen noch einige der ursprünglichen Meilensteine aus dem 18. Jahrhundert.
Уздовж старої поштової дороги досі стоять деякі початкові верстові стовпи XVIII століття.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Meilensteine |
| Genitiv | des Meilensteins |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meilenstein | die Meilensteine |
| Akkusativ | den Meilenstein | die Meilensteine |
| Dativ | dem Meilenstein | den Meilensteinen |
| Genitiv | des Meilensteins des Meilensteines | der Meilensteine |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є прозорим складним словом, утвореним зі слів «Meile» (миля) і «Stein» (камінь). Спочатку так називали камінь, який указував відстань у милях. Це буквальне значення допомагає зрозуміти переносне значення важливого етапу в розвитку.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein Meilenstein für die Verbreitung von Wissen.
Винахід книгодрукування став важливою віхою в поширенні знань.
Переносне значення важливого поступу сьогодні трапляється набагато частіше. Буквальне значення каменя, що вказує відстань, ти зазвичай зустрінеш лише в історичних текстах або в описах старих шляхів і доріг.
Die erste Mondlandung war ein Meilenstein für die Raumfahrt.
Перша висадка людей на Місяць стала важливою віхою в освоєнні космосу.
Bei unserer Wanderung sahen wir einen alten Meilenstein aus dem 19. Jahrhundert.
Під час нашого походу ми побачили старий верстовий стовп XIX століття.
У переносному значенні «Meilenstein» (важлива віха) часто поєднується зі словами «wichtig» (важливий) або «entscheidend» (вирішальний). Поширені вислови — «ein Meilenstein für etwas sein» (бути важливою віхою для чогось), «einen Meilenstein setzen» (закласти важливу віху) і «einen Meilenstein darstellen» (бути важливою віхою).
Der Abschluss des Projekts ist ein wichtiger Meilenstein für unser Unternehmen.
Завершення проєкту є важливою віхою для нашої компанії.
прорив
«Durchbruch» (прорив) і «Meilenstein» (важлива віха) позначають важливий поступ. «Durchbruch» передбачає успішне подолання вирішальної перешкоди, тоді як «Meilenstein» може просто позначати важливий переломний момент. Використовуй «Durchbruch», коли проблему розв’язано, а «Meilenstein» — для важливого етапу розвитку.

Nach vielen Monaten Arbeit war der erste funktionierende Prototyp ein wichtiger Meilenstein.
Після багатьох місяців роботи перший справний прототип став важливою віхою.
Nach vielen erfolglosen Versuchen gelang dem Forschungsteam der Durchbruch.
Після багатьох невдалих спроб дослідницька команда здійснила прорив.