
der Klaps
ляпас
Легкий удар, зазвичай долонею.
Das Kind bekam einen Klaps auf die Hand.
Дитина отримала ляпаса по руці.
ляпас
der Klaps, die Klapse
Завантажуємо збережений статус слова.

ляпас
Легкий удар, зазвичай долонею.
Das Kind bekam einen Klaps auf die Hand.
Дитина отримала ляпаса по руці.

мати не всі вдома
Розмовне: бути трохи дивакуватим або не зовсім нормальним психічно.
Du musst einen Klaps haben, wenn du bei diesem Wetter joggen gehst.
Ти, мабуть, не всі вдома, якщо виходиш на пробіжку в таку погоду.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Klapse |
| Genitiv | des Klapses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klaps | die Klapse |
| Akkusativ | den Klaps | die Klapse |
| Dativ | dem Klaps | den Klapsen |
| Genitiv | des Klapses | der Klapse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зі словом «Klaps» (ляпас) постраждала особа часто стоїть у Dativ, коли йдеться про того, кому хтось дає ляпаса. Частину тіла часто називають за допомогою «auf» (на) і Akkusativ.
Der Vater gab dem Kind einen Klaps auf die Schulter.
Батько дав дитині ляпаса по плечу.
У прямому значенні «Klaps» (ляпас) часто поєднується з дієсловами «geben» (дати), «bekommen» (отримати) або «verpassen» (дати). Типові додатки називають частину тіла, наприклад «auf die Hand» (по руці) або «auf den Rücken» (по спині).
Sie bekam einen leichten Klaps auf den Rücken.
Вона отримала легкого ляпаса по спині.
«Einen Klaps haben» (мати не всі вдома) — розмовне сполучення, яким описують людину, чию поведінку вважають досить дивною або нерозважливою. На це значення часто вказує дієслово «haben» (мати) без названої частини тіла.
Wer freiwillig bei eisigem Wind schwimmt, muss einen Klaps haben.
Той, хто добровільно купається в крижаному вітрі, мабуть, не всі вдома.
гучний звук / бути несповна розуму / раптом
«Einen Knall haben» (бути несповна розуму) і «einen Klaps haben» (мати не всі вдома) — це розмовні вислови про людину, яка здається психічно дивною або не зовсім нормальною. Обидва вислови можна вжити в тій самій ситуації; вирішальна відмінність полягає в самому сталому вислові. Використовуй форму, яку ти вивчив як одне ціле.

Mein Bruder muss einen Klaps haben, wenn er bei diesem Wetter schwimmen geht.
Мій брат, мабуть, має не всі вдома, якщо йде плавати в таку погоду.
Mein Bruder muss einen Knall haben, wenn er bei diesem Wetter schwimmen geht.
Мій брат, мабуть, несповна розуму, якщо йде плавати в таку погоду.