
der Nobody
нікчема
Невідома або невпливова людина, яка не має особливого значення в суспільному житті чи в певній групі.
Vor dem Wettbewerb war er ein Nobody, doch danach kannte ihn jeder.
До змагання він був ніким, а після нього його знали всі.
ніхто
der Nobody, die Nobodys
Завантажуємо збережений статус слова.

нікчема
Невідома або невпливова людина, яка не має особливого значення в суспільному житті чи в певній групі.
Vor dem Wettbewerb war er ein Nobody, doch danach kannte ihn jeder.
До змагання він був ніким, а після нього його знали всі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Nobodys |
| Genitiv | des Nobody |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nobody | die Nobodys |
| Akkusativ | den Nobody | die Nobodys |
| Dativ | dem Nobody | den Nobodys |
| Genitiv | des Nobody des Nobodys | der Nobodys |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Nobody» (ніхто) часто вживається з «sein» (бути), «bleiben» (залишатися), «werden» (ставати) або «gelten als» (вважатися). Особливо типовим є сполучення «ein Nobody sein» (бути ніким), коли описують становище людини в групі або в суспільстві.
In der Musikszene war sie lange ein Nobody.
У музичному середовищі вона довго була ніким.
Nach seinem ersten Film wurde er vom Nobody zum Star.
Після першого фільму він перетворився з нікого на зірку.
«Nobody» (ніхто) часто вживається зі сполуками «in der Öffentlichkeit» (у суспільстві), «in der Szene» (у певному середовищі) або «in einer Gruppe» (у групі). Так точніше описують сферу, у якій людина невідома або не має впливу.
In der politischen Szene galt er damals als Nobody.
Тоді в політичному середовищі його вважали ніким.
Außerhalb seines Heimatortes war der Nobody völlig unbekannt.
За межами рідного міста цього нікого зовсім не знали.
«Nobody» (ніхто) вживається переважно в розмовній та журналістській повсякденній мові. Це слово може бути виразно зневажливим, особливо коли підкреслює незначущість людини.
So sollte man mit einem Nobody aus dem Team nicht umgehen.
Не слід так поводитися з нікчемою з команди.
Die Zeitung bezeichnete den jungen Politiker zunächst als Nobody.
Газета спочатку назвала молодого політика нікчемою.
незнайомець
«Der Unbekannte» (незнайомець) і «der Nobody» (нікчема) можуть позначати людину, яка майже невідома широкому загалу. «Unbekannter» (невідома людина) нейтрально описує відсутність відомості про людину. «Nobody» (нікчема) додатково натякає, що ця людина має мало авторитету або впливу, і тому слово може звучати зневажливо.

Vor seinem ersten Film galt der Schauspieler in der Filmbranche als Nobody ohne Einfluss.
До свого першого фільму актора в кіноіндустрії вважали нікчемою без впливу.
Vor seinem ersten Film war der Schauspieler in der Filmbranche ein Unbekannter.
До свого першого фільму актор був невідомим у кіноіндустрії.