
das Lämmchen
ягнятко
Маленьке ягня, тобто молода вівця.
Das Lämmchen lief seiner Mutter über die Wiese hinterher.
Ягнятко бігло за матір’ю через луг.
ягнятко
das Lämmchen, die Lämmchen
Завантажуємо збережений статус слова.

ягнятко
Маленьке ягня, тобто молода вівця.
Das Lämmchen lief seiner Mutter über die Wiese hinterher.
Ягнятко бігло за матір’ю через луг.

тиха людина
Людина, яку вважають дуже лагідною, нешкідливою або добродушною; часто вживається як ласкаве звертання.
Unser kleiner Bruder ist ein echtes Lämmchen und streitet mit niemandem.
Наш молодший брат — справжнє ягнятко й ні з ким не свариться.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Lämmchen |
| Genitiv | des Lämmchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lämmchen | die Lämmchen die Lämmerchen |
| Akkusativ | das Lämmchen | die Lämmchen die Lämmerchen |
| Dativ | dem Lämmchen | den Lämmchen den Lämmerchen |
| Genitiv | des Lämmchens | der Lämmchen der Lämmerchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lämmchen» (ягнятко) складається з «Lamm» (ягня) і закінчення «-chen». Це закінчення позначає щось маленьке й додатково може виражати прихильність; при цьому «a» у слові «Lamm» переходить в «ä» через умлаут.
Im Stall stand ein weißes Lämmchen neben seiner Mutter.
У хліві поруч із матір’ю стояло біле ягнятко.
Буквальне значення часто можна розпізнати за словами зі світу тварин, наприклад «Mutter» (мати), «Wiese» (луг), «Stall» (хлів) або «Schaf» (вівця). Тоді йдеться про молоду тварину.
Das Lämmchen blieb im Stall, während die anderen Schafe auf der Weide waren.
Ягнятко залишилося в хліві, поки інші вівці були на пасовищі.
Щодо людини «Lämmchen» (ягнятко) зазвичай уживається образно й ласкаво, особливо щодо дуже спокійної, лагідної або добродушної людини. Залежно від тону це слово може звучати також трохи жартівливо.
Die Großmutter nannte ihren geduldigen Enkel liebevoll ihr Lämmchen.
Бабуся ласкаво називала свого терплячого онука ягнятком.
ягня
Як назви лагідної людини «Lamm» (лагідна людина) і «Lämmchen» (лагідна людина) вживаються в переносному значенні. «Lamm» звучить нейтральніше, а «Lämmchen» зазвичай ласкаво й зменшувально. Якщо ти хочеш особливо виразити свою прихильність, краще підходить «Lämmchen».

Unser Sohn ist ein Lämmchen und lässt sich kaum aus der Ruhe bringen.
Наш син — справжнє ягнятко і майже ніколи не виходить із рівноваги.
Unser Sohn ist ein Lamm und lässt sich kaum aus der Ruhe bringen.
Наш син — ягня і майже ніколи не виходить із рівноваги.