
der Nobody
شخص مغمور
شخص غير معروف أو قليل النفوذ، لا يحظى بأهمية خاصة في الحياة العامة أو داخل مجموعة معينة.
Vor dem Wettbewerb war er ein Nobody, doch danach kannte ihn jeder.
كان شخصًا مغمورًا قبل المسابقة، لكن الجميع عرفه بعدها.
شخص مغمور
der Nobody, die Nobodys
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخص مغمور
شخص غير معروف أو قليل النفوذ، لا يحظى بأهمية خاصة في الحياة العامة أو داخل مجموعة معينة.
Vor dem Wettbewerb war er ein Nobody, doch danach kannte ihn jeder.
كان شخصًا مغمورًا قبل المسابقة، لكن الجميع عرفه بعدها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nobodys |
| Genitiv | des Nobody |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nobody | die Nobodys |
| Akkusativ | den Nobody | die Nobodys |
| Dativ | dem Nobody | den Nobodys |
| Genitiv | des Nobody des Nobodys | der Nobodys |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Nobody» (شخص مغمور) كثيرًا مع «sein» (يكون) و«bleiben» (يبقى) و«werden» (يصبح) أو «gelten als» (يُعدّ). ويُستخدم تعبير «ein Nobody sein» (يكون شخصًا مغمورًا) خصوصًا لوصف مكانة شخص داخل مجموعة أو في الحياة العامة.
In der Musikszene war sie lange ein Nobody.
كانت مغمورة مدة طويلة في الوسط الموسيقي.
Nach seinem ersten Film wurde er vom Nobody zum Star.
بعد فيلمه الأول، انتقل من شخص مغمور إلى نجم.
تأتي «Nobody» (شخص مغمور) كثيرًا مع تعبيرات مثل «in der Öffentlichkeit» (في الحياة العامة) و«in der Szene» (في الوسط) أو «in einer Gruppe» (داخل مجموعة). وتوضح هذه التعبيرات المجال الذي يكون فيه الشخص غير معروف أو قليل النفوذ.
In der politischen Szene galt er damals als Nobody.
كان يُعدّ آنذاك شخصًا مغمورًا في الوسط السياسي.
Außerhalb seines Heimatortes war der Nobody völlig unbekannt.
كان ذلك الشخص المغمور غير معروف تمامًا خارج مسقط رأسه.
تنتمي «Nobody» (شخص مغمور) خصوصًا إلى لغة الحياة اليومية المنطوقة ولغة الصحافة. وقد يحمل اللفظ نبرة انتقاص واضحة، ولا سيما عندما يؤكد انعدام أهمية الشخص.
So sollte man mit einem Nobody aus dem Team nicht umgehen.
لا ينبغي أن تعامل شخصًا مغمورًا من الفريق بهذه الطريقة.
Die Zeitung bezeichnete den jungen Politiker zunächst als Nobody.
وصفت الصحيفة السياسي الشاب في البداية بأنه شخص مغمور.
الغريب
يمكن أن تشير «Der Unbekannte» (الغريب) و«der Nobody» (شخص مغمور) إلى شخص لا يكاد يكون معروفًا لدى العامة. تصف «Unbekannter» (شخص غير معروف) عدم الشهرة بطريقة محايدة. وتشير «Nobody» (شخص مغمور) أيضًا إلى أن الشخص قليل المكانة أو النفوذ، ولذلك قد تبدو مهينة.

Vor seinem ersten Film galt der Schauspieler in der Filmbranche als Nobody ohne Einfluss.
قبل فيلمه الأول، كان الممثل يُعد في صناعة السينما شخصًا مغمورًا بلا نفوذ.
Vor seinem ersten Film war der Schauspieler in der Filmbranche ein Unbekannter.
قبل فيلمه الأول، كان الممثل شخصًا غير معروف في صناعة السينما.