
die Platzierung
місце
Місце або позиція, здобуті в змаганні, рейтингу чи перегонах.
Mit seiner guten Platzierung im Finale hat er sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
Завдяки гарному місцю у фіналі він пройшов відбір на чемпіонат світу.
розміщення / місце
die Platzierung, die Platzierungen
Завантажуємо збережений статус слова.

місце
Місце або позиція, здобуті в змаганні, рейтингу чи перегонах.
Mit seiner guten Platzierung im Finale hat er sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
Завдяки гарному місцю у фіналі він пройшов відбір на чемпіонат світу.

розміщення
Дія, під час якої когось або щось ставлять чи кладуть у певне місце або в певне положення.
Die Platzierung der Möbel im Raum war sehr durchdacht.
Меблі в кімнаті розставили дуже продумано.

розміщення
У фінансах і маркетингу — успішна пропозиція та продаж товарів, цінних паперів або послуг на ринку.
Die Platzierung der neuen Aktien am Markt war ein voller Erfolg.
Розміщення нових акцій на ринку було цілком успішним.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Platzierungen |
| Genitiv | der Platzierung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Platzierung | die Platzierungen |
| Akkusativ | die Platzierung | die Platzierungen |
| Dativ | der Platzierung | den Platzierungen |
| Genitiv | der Platzierung | der Platzierungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Platzierung» (місце, розміщення) походить від дієслова «platzieren» (розміщувати), що означає «an einen Platz stellen» (поставити на місце). Суфікс «-ung» перетворює назву дії на іменник.
Der Trainer war mit der Platzierung des Spielers auf dem Feld nicht einverstanden.
Тренер не погодився з тим, де гравця розмістили на полі.
Значення слова «Platzierung» (місце, розміщення) можна зрозуміти з контексту. У спорті йдеться про місце в рейтингу. Якщо мова про меблі чи предмети, то про їхнє розташування в кімнаті. У бізнесі — про продаж товарів або акцій.
Ihre Platzierung unter den Top Ten war eine große Überraschung.
Її місце серед першої десятки стало великою несподіванкою.
Die Platzierung der neuen Anleihen verlief erfolgreich.
Розміщення нових облігацій пройшло успішно.
У спортивному контексті та на змаганнях слово «Platzierung» (місце) часто поєднується з дієсловами «erreichen» (здобути), «belegen» (посісти), «verteidigen» (захистити) або «verbessern» (покращити).
Der Schwimmer konnte seine gute Platzierung aus dem Vorlauf verteidigen.
Плавець зміг утримати своє гарне місце, здобуте у попередньому запливі.
Коли йдеться про розташування речей, часто говорять про «optimalen» (оптимальне), «strategischen» (стратегічне) або «sorgfältigen» (ретельне) розміщення. Іменникове означення в Genitiv вказує, що саме розміщують.
Die richtige Platzierung der Mikrofone ist für eine gute Aufnahme entscheidend.
Правильне розташування мікрофонів має вирішальне значення для якісного запису.
У фінансах і маркетингу це слово належить до фахової мови. Воно описує процес успішного продажу товару або цінного папера на ринку.
Die Bank war für die Platzierung der Unternehmensanteile verantwortlich.
Банк відповідав за розміщення часток компанії.
місце / простір
«der Platz» (місце) і «die Platzierung» (місце) можуть називати результат у змаганні. «Platz» є звичною короткою назвою здобутого місця, тоді як «Platzierung» сильніше підкреслює результат як позицію в рейтингу або підсумок. Для конкретного числа зазвичай вживають «Platz», а в повідомленнях і звітах підходить також «Platzierung».

Lenas Platzierung beim Lauf war ein guter zweiter Platz.
Результатом Лени в забігу стало хороше друге місце.
Lena erreichte beim Lauf den zweiten Platz.
Лена посіла друге місце в забігу.