
die Aufstellung
склад команди
Розташування гравців команди на початку спортивного змагання, яке визначає тренер.
Der Trainer hat die Aufstellung für das heutige Spiel bekannt gegeben.
Тренер оголосив склад на сьогоднішній матч.
склад команди / перелік / розстановка
die Aufstellung, die Aufstellungen
Завантажуємо збережений статус слова.

склад команди
Розташування гравців команди на початку спортивного змагання, яке визначає тренер.
Der Trainer hat die Aufstellung für das heutige Spiel bekannt gegeben.
Тренер оголосив склад на сьогоднішній матч.

детальний перелік
Докладний письмовий список або зведення інформації, часто чисел, витрат чи фактів.
Bitte geben Sie mir eine genaue Aufstellung aller entstandenen Kosten.
Будь ласка, надайте мені точний перелік усіх понесених витрат.

розстановка
Упорядковане розміщення предметів, фігур або меблів у певному місці.
Die Aufstellung der neuen Möbel im Wohnzimmer hat den ganzen Tag gedauert.
Розстановка нових меблів у вітальні тривала весь день.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Aufstellungen |
| Genitiv | der Aufstellung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufstellung | die Aufstellungen |
| Akkusativ | die Aufstellung | die Aufstellungen |
| Dativ | der Aufstellung | den Aufstellungen |
| Genitiv | der Aufstellung | der Aufstellungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Aufstellung» (склад команди, перелік або розстановка) — іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «aufstellen» (розставляти). «Aufstellen» (розставляти) означає розміщувати або встановлювати щось. «Aufstellung» (розміщення) — результат цієї дії, тобто спосіб, у який щось розмістили.
Wir müssen die Stühle für die Veranstaltung noch aufstellen.
Нам ще треба розставити стільці для заходу.
Точне значення «Aufstellung» (склад команди, перелік або розстановка) майже завжди зрозуміле з контексту. У спорті говорять про «Aufstellung» (склад команди). У діловій сфері йдеться про «Aufstellung» (перелік) витрат або даних. У повсякденному житті це слово часто стосується розташування меблів.
Der Trainer war mit der Aufstellung seiner Mannschaft unzufrieden.
Тренер був незадоволений складом своєї команди.
Ich brauche eine Aufstellung aller Reisekosten für die Abrechnung.
Мені потрібен перелік усіх витрат на поїздку для звіту.
Die neue Aufstellung der Bilder an der Wand gefällt mir gut.
Мені подобається, як тепер розташовані картини на стіні.
У спортивному контексті «Aufstellung» (склад команди) часто вживають із дієсловами «bekannt geben» (оголошувати), «ändern» (змінювати) або «festlegen» (визначати). Також можна сказати «in der Aufstellung stehen» (бути у складі команди).
Der Trainer hat die Aufstellung erst kurz vor dem Spiel festgelegt.
Тренер визначив склад команди лише незадовго до матчу.
Wegen einer Verletzung musste die Aufstellung geändert werden.
Через травму склад команди довелося змінити.
Якщо мається на увазі перелік фактів або чисел, «Aufstellung» (перелік) часто вживають із Genitiv або прийменником «von» (про), щоб уточнити його зміст. Типові дієслова: «erstellen» (складати), «anfordern» (запитувати) або «prüfen» (перевіряти).
Könnten Sie mir bitte eine Aufstellung der offenen Rechnungen schicken?
Чи не могли б Ви надіслати мені перелік неоплачених рахунків?
Der Buchhalter erstellte eine detaillierte Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben.
Бухгалтер склав докладний перелік доходів і витрат.
список
«Liste» (список) подає окремі записи в певному порядку. «Aufstellung» (детальний перелік) — це також список, але зазвичай вона подає таку інформацію, як витрати, докладніше й структуровано, для певної мети. Для простого переліку підходить «Liste», а для точнішого огляду — «Aufstellung».

Für die Abrechnung erstellte Mia eine genaue Aufstellung der einzelnen Ausgaben.
Для розрахунку Мія склала докладний перелік окремих витрат.
Für die Reise schrieb Mia eine Liste der geplanten Ausgaben.
Для подорожі Мія записала список запланованих витрат.