
der Platz
площа
Вільна незабудована ділянка в місті, часто оточена вулицями або будинками.
Der Wochenmarkt findet immer auf dem großen Platz vor dem Rathaus statt.
Щотижневий ринок завжди проходить на великій площі перед ратушею.
місце / простір
der Platz, die Plätze
Завантажуємо збережений статус слова.

площа
Вільна незабудована ділянка в місті, часто оточена вулицями або будинками.
Der Wochenmarkt findet immer auf dem großen Platz vor dem Rathaus statt.
Щотижневий ринок завжди проходить на великій площі перед ратушею.

місце
Певне місце, призначене для людини або речі, наприклад сидяче місце.
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Перепрошую, це місце ще вільне?

простір
Вільне місце для чогось або когось.
Wir haben im Keller nicht genug Platz für all die alten Möbel.
У нас у підвалі недостатньо місця для всіх цих старих меблів.

місце
Позиція або ранг у певній послідовності, особливо в змаганнях.
Sie erreichte den dritten Platz im Marathon.
Вона посіла третє місце в марафоні.

сісти
Сісти.
Nehmen Sie doch bitte Platz, der Arzt kommt gleich.
Будь ласка, сідайте, лікар зараз прийде.

майданчик
Територія, призначена для певної діяльності, особливо у спорті.
Die Kinder spielen auf dem Fußballplatz hinter der Schule.
Діти граються на футбольному майданчику за школою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Plätze |
| Genitiv | des Platzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Platz | die Plätze |
| Akkusativ | den Platz | die Plätze |
| Dativ | dem Platz | den Plätzen |
| Genitiv | des Platzes | der Plätze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли «Platz» (місце) означає сидяче місце або певне місце, це злічуваний іменник: ein Platz (одне місце), viele Plätze (багато місць). Коли він означає «Raum» (простір), це незлічуваний іменник, який часто вживають без артикля.
Gibt es hier noch zwei freie Plätze?
Тут іще є два вільні місця?
Ich habe leider keinen Platz mehr auf meiner Festplatte.
На жаль, у мене більше немає місця на жорсткому диску.
«Platz» (місце) споріднене з дієсловом «platzieren» (розміщувати щось у певному місці). Це допомагає зрозуміти, що «Platz» завжди пов’язаний із місцем або позицією.
Der Kellner platzierte die Weingläser sorgfältig auf dem Tisch.
Офіціант обережно поставив келихи для вина на стіл.
«Platz» (місце) є другою частиною багатьох корисних іменників, які точніше описують вид місця: «Arbeitsplatz» (робоче місце), «Parkplatz» (паркувальне місце), «Sitzplatz» (сидяче місце) або «Spielplatz» (дитячий майданчик).
Ich suche einen ruhigen Arbeitsplatz in der Bibliothek.
Я шукаю тихе робоче місце в бібліотеці.
Коли «Platz» (простір) означає «Raum» (простір), його часто вживають у сталих виразах: «Platz für etwas haben» (мати місце для чогось), «Platz schaffen» (звільнити місце) або «Platz machen» (посунутися, звільнити дорогу).
Könntest du bitte etwas Platz machen, damit ich vorbeigehen kann?
Можеш, будь ласка, трохи посунутися, щоб я пройшов?
У контексті змагань «Platz» (місце) часто поєднується з дієсловами «belegen» (посідати), «erreichen» (досягати) або «machen» (посідати), щоб виразити місце в рейтингу.
Er hat beim Schwimmwettbewerb den zweiten Platz gemacht.
У змаганнях із плавання він посів друге місце.
Вираз «Platz nehmen» (сісти) — це формальний і ввічливий спосіб попросити когось сісти. Його часто вживають у професійному середовищі, наприклад у медичних закладах або офісах.
Nehmen Sie doch bitte im Wartezimmer Platz.
Будь ласка, сідайте в приймальні.
місце
Обидва слова можуть позначати місце в просторі. «Der Ort» (місце) нейтрально вказує на розташування, тоді як «der Platz» (місце) зазвичай означає вільне місце або місце, призначене для когось чи чогось. Використовуй «Ort» для позначення самого розташування, а «Platz», коли важливе використання цього місця або його призначення.

Für den neuen Schrank ist neben dem Fenster noch genug Platz.
Для нової шафи біля вікна ще достатньо місця.
Der Ort neben dem Fenster ist für den neuen Schrank gut geeignet.
Місце біля вікна добре підходить для нової шафи.