
die Position
місце
Місце або ділянка, де перебуває хтось або щось.
Das Schiff sendete seine genaue Position an die Küstenwache.
Корабель передав береговій охороні свої точні координати.
позиція
die Position, die Positionen
Завантажуємо збережений статус слова.

місце
Місце або ділянка, де перебуває хтось або щось.
Das Schiff sendete seine genaue Position an die Küstenwache.
Корабель передав береговій охороні свої точні координати.

посада
Певне службове становище або робоче місце в ієрархії підприємства чи організації.
Sie hat eine neue Position als Abteilungsleiterin angenommen.
Вона погодилася на нову посаду керівниці відділу.

позиція
Думка, погляд або ставлення до певної теми.
Der Politiker hat seine Position zur Steuerreform klargemacht.
Політик чітко висловив свою позицію щодо податкової реформи.

пункт
Окремий пункт або позиція у списку, рахунку чи бюджеті.
Bitte prüfen Sie die letzte Position auf der Rechnung noch einmal.
Будь ласка, ще раз перевірте останній пункт у рахунку.

положення
Певне положення тіла, наприклад у спорті, танцях або йозі.
Nehmen Sie eine aufrechte Position ein und atmen Sie tief durch.
Прийміть вертикальне положення й глибоко вдихніть.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Positionen |
| Genitiv | der Position |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Position | die Positionen |
| Akkusativ | die Position | die Positionen |
| Dativ | der Position | den Positionen |
| Genitiv | der Position | der Positionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Position» (позиція) є основою для дієслова «positionieren» (розташовувати щось у певному місці) та прикметника «positioniert» (розташований). Якщо ти знаєш слово «Position» (позиція), тобі буде легше зрозуміти й ці споріднені слова.
Er hat sich klar gegen den Vorschlag positioniert.
Він чітко виступив проти цієї пропозиції.
Точне значення слова «Position» (позиція) майже завжди можна визначити з контексту. Слова «Firma» (фірма) або «Abteilungsleiter» (керівник відділу) вказують на посаду, а «Meinung» (думка) або «Debatte» (дебати) — на погляд чи позицію.
In der politischen Debatte vertrat sie eine klare Position.
У політичних дебатах вона відстоювала чітку позицію.
Er hat eine gut bezahlte Position in einer großen Firma.
Він має добре оплачувану посаду у великій фірмі.
У професійному контексті слово «Position» (посада) часто вживають із дієсловами «annehmen» (приймати), «bekommen» (отримувати), «innehaben» (обіймати) або «sich bewerben auf» (подаватися на). Типові прикметники — «leitend» (керівний) і «führend» (провідний).
Sie hat sich auf eine leitende Position beworben.
Вона подалася на керівну посаду.
Щоб висловити думку, часто вживають сталий вислів «eine Position beziehen» (займати певну позицію). Інші типові дієслова в цьому контексті — «vertreten» (відстоювати) і «verteidigen» (захищати).
In dieser Frage möchte ich noch keine Position beziehen.
У цьому питанні я поки що не хочу займати певну позицію.
Коли йдеться про положення тіла, слово «Position» (положення) дуже часто поєднують із дієсловом «einnehmen» (приймати). Також типовими є «halten» (утримувати) і «wechseln» (змінювати).
Bitte nehmen Sie für die nächste Übung eine sitzende Position ein.
Будь ласка, прийміть сидяче положення для наступної вправи.
місце / простір
Обидва слова можуть позначати місце в рейтингу або послідовності. «Der Platz» (місце) є звичним і прямим позначенням для цього, тоді як «die Position» (пункт) більше нагадує окремий пункт у списку й звучить дещо нейтральніше. Тому для результатів змагань зазвичай краще підходить «Platz».

Nach dem letzten Lauf stand Lina auf der zweiten Position der Rangliste.
Після останнього забігу Ліна була на другій позиції в рейтингу.
Nach dem letzten Lauf belegte Lina den zweiten Platz.
Після останнього забігу Ліна посіла друге місце.