
die Rasur
гоління
Процес видалення волосся на тілі або обличчі за допомогою бритви чи електробритви.
Für eine gründliche Rasur braucht man eine scharfe Klinge und Rasierschaum.
Для ретельного гоління потрібні гостре лезо та піна для гоління.
гоління / результат гоління
die Rasur, die Rasuren
Завантажуємо збережений статус слова.

гоління
Процес видалення волосся на тілі або обличчі за допомогою бритви чи електробритви.
Für eine gründliche Rasur braucht man eine scharfe Klinge und Rasierschaum.
Для ретельного гоління потрібні гостре лезо та піна для гоління.

результат гоління
Результат гоління; стан шкіри після видалення волосся.
Seine Haut war nach der Rasur leicht gerötet und irritiert.
Після гоління його шкіра була трохи почервонілою та подразненою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rasuren |
| Genitiv | der Rasur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasur | die Rasuren |
| Akkusativ | die Rasur | die Rasuren |
| Dativ | der Rasur | den Rasuren |
| Genitiv | der Rasur | der Rasuren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Rasur» (гоління) — іменник, утворений від дієслова «(sich) rasieren» (голитися). Суфікс «-ur», як і в слові «Reparatur» (ремонт), тут позначає процес або результат дії.
Er muss sich jeden Morgen vor der Arbeit rasieren.
Він мусить голитися щоранку перед роботою.
Це слово дуже часто вживають із прийменниками «vor» (перед), «bei» (під час) і «nach» (після), щоб описати етапи процесу гоління.
Nach der Rasur fühlt sich meine Haut immer sehr glatt an.
Після гоління моя шкіра завжди здається дуже гладенькою.
Man sollte bei der Rasur vorsichtig sein, um sich nicht zu schneiden.
Під час гоління треба бути обережним, щоб не порізатися.
Коли мається на увазі процес гоління, «Rasur» (гоління) часто поєднують із прикметниками «gründlich» (ретельний), «schnell» (швидкий) або «täglich» (щоденний). Також часто розрізняють «Nassrasur» (вологе гоління) і «Trockenrasur» (сухе гоління).
Am Wochenende nehme ich mir Zeit für eine gründliche Nassrasur.
На вихідних я знаходжу час для ретельного вологого гоління.
Коли описують результат, часто йдеться про його якість. Типові вислови — «eine glatte Rasur» (гладеньке гоління) або «eine saubere Rasur» (чисте гоління). Також часто описують стан шкіри, наприклад «Rötungen nach der Rasur» (почервоніння після гоління).
Mit dem neuen Rasierer bekomme ich immer eine perfekt glatte Rasur.
З новою бритвою я завжди отримую ідеально гладеньке гоління.
гоління
Гоління та «das Rasieren» (гоління) обидва означають видалення волосся за допомогою бритви. «Das Rasieren» загалом називає цю діяльність, тоді як «die Rasur» (результат гоління) може також означати окреме гоління або результат на шкірі. Використовуй «Rasieren» для назви діяльності, а «Rasur», коли йдеться про конкретне гоління або стан шкіри після нього.

Nach der Rasur war seine Haut glatt und ohne Bartstoppeln.
Після гоління його шкіра була гладенькою і без щетини.
Beim Rasieren vor dem Spiegel entfernte er vorsichtig alle Bartstoppeln.
Голячись перед дзеркалом, він обережно видалив усю щетину.