
die Rasur
الحلاقة
عملية إزالة شعر الجسم أو شعر الوجه باستخدام شفرة حلاقة أو آلة حلاقة.
Für eine gründliche Rasur braucht man eine scharfe Klinge und Rasierschaum.
تحتاج إلى شفرة حادة ورغوة حلاقة من أجل حلاقة دقيقة.
الحلاقة / نتيجة الحلاقة
die Rasur, die Rasuren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحلاقة
عملية إزالة شعر الجسم أو شعر الوجه باستخدام شفرة حلاقة أو آلة حلاقة.
Für eine gründliche Rasur braucht man eine scharfe Klinge und Rasierschaum.
تحتاج إلى شفرة حادة ورغوة حلاقة من أجل حلاقة دقيقة.

نتيجة الحلاقة
نتيجة الحلاقة؛ حالة الجلد بعد إزالة الشعر.
Seine Haut war nach der Rasur leicht gerötet und irritiert.
كان جلده محمرًا ومتهيجًا قليلًا بعد الحلاقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rasuren |
| Genitiv | der Rasur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasur | die Rasuren |
| Akkusativ | die Rasur | die Rasuren |
| Dativ | der Rasur | den Rasuren |
| Genitiv | der Rasur | der Rasuren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Rasur» (الحلاقة) اسم مشتق من الفعل «(sich) rasieren» (يحلق). وتشير اللاحقة «-ur» هنا، كما في كلمة «Reparatur» (إصلاح)، إلى عملية أو نتيجة فعل.
Er muss sich jeden Morgen vor der Arbeit rasieren.
يجب عليه أن يحلق كل صباح قبل الذهاب إلى العمل.
تُستخدم الكلمة كثيرًا مع حروف الجر «vor» (قبل)، و«bei» (أثناء)، و«nach» (بعد) لوصف مراحل عملية الحلاقة.
Nach der Rasur fühlt sich meine Haut immer sehr glatt an.
أشعر دائمًا بأن بشرتي ناعمة جدًا بعد الحلاقة.
Man sollte bei der Rasur vorsichtig sein, um sich nicht zu schneiden.
ينبغي توخي الحذر أثناء الحلاقة حتى لا تجرح نفسك.
عندما يُقصد ب«Rasur» (الحلاقة) عملية الحلاقة، فإنها تُستخدم غالبًا مع صفات مثل «gründlich» (دقيقة)، و«schnell» (سريعة)، و«täglich» (يومية). كما أن التمييز بين «Nassrasur» (حلاقة رطبة) و«Trockenrasur» (حلاقة جافة) شائع أيضًا.
Am Wochenende nehme ich mir Zeit für eine gründliche Nassrasur.
أخصص وقتًا في عطلة نهاية الأسبوع لحلاقة رطبة دقيقة.
عندما توصف النتيجة، فغالبًا ما يتعلق الأمر بجودتها. ومن الصيغ الشائعة «eine glatte Rasur» (حلاقة ناعمة) و«eine saubere Rasur» (حلاقة نظيفة). وغالبًا ما توصف حالة الجلد أيضًا، مثل «Rötungen nach der Rasur» (احمرار بعد الحلاقة).
Mit dem neuen Rasierer bekomme ich immer eine perfekt glatte Rasur.
أحصل دائمًا على حلاقة ناعمة تمامًا باستخدام آلة الحلاقة الجديدة.
الحلاقة
تشير «die Rasur» (الحلاقة) و«das Rasieren» (الحلاقة) كلتاهما إلى إزالة الشعر باستخدام أداة حلاقة. ويشير «das Rasieren» إلى النشاط عمومًا، بينما يمكن أن تعني «die Rasur» أيضًا عملية حلاقة واحدة أو النتيجة على الجلد. استخدم «das Rasieren» للنشاط، و«die Rasur» عندما تقصد عملية حلاقة محددة أو حالة الجلد الناتجة عنها.

Nach der Rasur war seine Haut glatt und ohne Bartstoppeln.
بعد الحلاقة، كانت بشرته ناعمة وخالية من بقايا اللحية.
Beim Rasieren vor dem Spiegel entfernte er vorsichtig alle Bartstoppeln.
أزال بعناية كل بقايا اللحية أثناء الحلاقة أمام المرآة.