
die Rasur
бритьё
Процесс удаления волос на теле или лице с помощью бритвы или электробритвы.
Für eine gründliche Rasur braucht man eine scharfe Klinge und Rasierschaum.
Для тщательного бритья нужны острое лезвие и пена для бритья.
бритьё / результат бритья
die Rasur, die Rasuren
Загружаем сохранённый статус.

бритьё
Процесс удаления волос на теле или лице с помощью бритвы или электробритвы.
Für eine gründliche Rasur braucht man eine scharfe Klinge und Rasierschaum.
Для тщательного бритья нужны острое лезвие и пена для бритья.

результат бритья
Результат бритья; состояние кожи после удаления волос.
Seine Haut war nach der Rasur leicht gerötet und irritiert.
После бритья его кожа слегка покраснела и была раздражена.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Rasuren |
| Genitiv | der Rasur |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasur | die Rasuren |
| Akkusativ | die Rasur | die Rasuren |
| Dativ | der Rasur | den Rasuren |
| Genitiv | der Rasur | der Rasuren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Rasur» (бритьё) — существительное, образованное от глагола «(sich) rasieren» (бриться). Окончание «-ur», как и в слове «Reparatur» (ремонт), обозначает здесь процесс или результат действия.
Er muss sich jeden Morgen vor der Arbeit rasieren.
Каждое утро перед работой ему приходится бриться.
Это слово очень часто употребляется с предлогами «vor» (до), «bei» (во время) и «nach» (после), чтобы описать этапы процесса бритья.
Nach der Rasur fühlt sich meine Haut immer sehr glatt an.
После бритья моя кожа всегда кажется очень гладкой.
Man sollte bei der Rasur vorsichtig sein, um sich nicht zu schneiden.
Во время бритья нужно быть осторожным, чтобы не порезаться.
Когда имеется в виду процесс бритья, «Rasur» (бритьё) часто сочетается с такими прилагательными, как «gründlich» (тщательный), «schnell» (быстрый) или «täglich» (ежедневный). Также обычно различают «Nassrasur» (влажное бритьё) и «Trockenrasur» (сухое бритьё).
Am Wochenende nehme ich mir Zeit für eine gründliche Nassrasur.
По выходным я уделяю время тщательному влажному бритью.
Когда описывается результат, часто речь идёт о его качестве. Типичные выражения: «eine glatte Rasur» (гладкое бритьё) и «eine saubere Rasur» (чистое бритьё). Также часто говорят о состоянии кожи, например о «Rötungen nach der Rasur» (покраснениях после бритья).
Mit dem neuen Rasierer bekomme ich immer eine perfekt glatte Rasur.
С новой бритвой у меня всегда получается идеально гладкое бритьё.
бритьё
«Rasur» (бритьё) и «Rasieren» (бритьё) обозначают удаление волос с помощью бритвы. «Rasieren» называет действие в общем, тогда как «Rasur» может также обозначать отдельное бритьё или результат на коже. Используй «Rasieren» для обозначения действия, а «Rasur» — когда речь идёт о конкретном бритье или состоянии кожи после него.

Nach der Rasur war seine Haut glatt und ohne Bartstoppeln.
После бритья его кожа была гладкой, без щетины.
Beim Rasieren vor dem Spiegel entfernte er vorsichtig alle Bartstoppeln.
Во время бритья перед зеркалом он осторожно удалил всю щетину.