
die Rasur
golenie
Usuwanie owłosienia ciała lub zarostu za pomocą brzytwy albo golarki.
Für eine gründliche Rasur braucht man eine scharfe Klinge und Rasierschaum.
Do dokładnego golenia potrzebne są ostre ostrze i pianka do golenia.
golenie / ogolenie
die Rasur, die Rasuren
Wczytuję zapisany stan.

golenie
Usuwanie owłosienia ciała lub zarostu za pomocą brzytwy albo golarki.
Für eine gründliche Rasur braucht man eine scharfe Klinge und Rasierschaum.
Do dokładnego golenia potrzebne są ostre ostrze i pianka do golenia.

ogolenie
Rezultat golenia; stan skóry po usunięciu włosów.
Seine Haut war nach der Rasur leicht gerötet und irritiert.
Po ogoleniu jego skóra była lekko zaczerwieniona i podrażniona.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rasuren |
| Genitiv | der Rasur |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasur | die Rasuren |
| Akkusativ | die Rasur | die Rasuren |
| Dativ | der Rasur | den Rasuren |
| Genitiv | der Rasur | der Rasuren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Rasur” (golenie, ogolenie) to rzeczownik utworzony od czasownika „(sich) rasieren” (golić się). Przyrostek „-ur”, podobnie jak w wyrazie „Reparatur” (naprawa), oznacza tu czynność lub rezultat działania.
Er muss sich jeden Morgen vor der Arbeit rasieren.
Codziennie rano przed pracą musi się golić.
Wyraz bardzo często występuje z przyimkami „vor” (przed), „bei” (podczas) i „nach” (po), które opisują etapy golenia.
Nach der Rasur fühlt sich meine Haut immer sehr glatt an.
Po goleniu moja skóra zawsze jest bardzo gładka.
Man sollte bei der Rasur vorsichtig sein, um sich nicht zu schneiden.
Podczas golenia trzeba uważać, żeby się nie skaleczyć.
Gdy chodzi o czynność golenia, „Rasur” (golenie) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „gründlich” (dokładny), „schnell” (szybki) lub „täglich” (codzienny). Często rozróżnia się także „Nassrasur” (golenie na mokro) i „Trockenrasur” (golenie na sucho).
Am Wochenende nehme ich mir Zeit für eine gründliche Nassrasur.
W weekend znajduję czas na dokładne golenie na mokro.
Gdy opisuje się rezultat, często chodzi o jego jakość. Typowe połączenia to „eine glatte Rasur” (gładkie ogolenie) oraz „eine saubere Rasur” (dokładne ogolenie). Często mówi się także o stanie skóry, na przykład o „Rötungen nach der Rasur” (zaczerwienieniach po goleniu).
Mit dem neuen Rasierer bekomme ich immer eine perfekt glatte Rasur.
Dzięki nowej golarce zawsze uzyskuję idealnie gładkie ogolenie.
golenie
Rasur (golenie) i Rasieren (golenie) oznaczają usuwanie włosów za pomocą golarki. Rasieren odnosi się ogólnie do czynności, natomiast Rasur może oznaczać także pojedyncze golenie lub jego rezultat na skórze. Używaj Rasieren, gdy chodzi o czynność, a Rasur, gdy chodzi o konkretne golenie lub stan skóry będący jego wynikiem.

Nach der Rasur war seine Haut glatt und ohne Bartstoppeln.
Po ogoleniu jego skóra była gładka i pozbawiona zarostu.
Beim Rasieren vor dem Spiegel entfernte er vorsichtig alle Bartstoppeln.
Podczas golenia przed lustrem ostrożnie usunął cały zarost.