
die Ratte
пацюк
Середнього розміру гризун, який часто живе поблизу людей і якого часто вважають шкідником.
Der Kammerjäger musste kommen, weil wir eine Ratte im Keller hatten.
Довелося викликати дезінсектора, бо в нас у підвалі завівся пацюк.
пацюк
die Ratte, die Ratten
Завантажуємо збережений статус слова.

пацюк
Середнього розміру гризун, який часто живе поблизу людей і якого часто вважають шкідником.
Der Kammerjäger musste kommen, weil wir eine Ratte im Keller hatten.
Довелося викликати дезінсектора, бо в нас у підвалі завівся пацюк.

пацюк
Вкрай зневажлива назва людини, яку вважають підступною, зрадливою або безпринципною.
Er hat seine besten Freunde belogen, so eine miese Ratte!
Він брехав своїм найкращим друзям — ну й підступний пацюк!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ratten |
| Genitiv | der Ratte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ratte | die Ratten |
| Akkusativ | die Ratte | die Ratten |
| Dativ | der Ratte | den Ratten |
| Genitiv | der Ratte | der Ratten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Є відомий вислів «Die Ratten verlassen das sinkende Schiff» (Щури залишають корабель, що тоне). Він означає, що невірні люди відступають зі складної ситуації, щоб урятувати себе.
Als die Firma kurz vor der Pleite stand, verließen die besten Mitarbeiter als Erste das sinkende Schiff.
Коли компанія опинилася на межі банкрутства, найкращі працівники першими залишили корабель, що тонув.
Слово «Rattenschwanz» (щурячий хвіст) у розмовній мові означає довгий ланцюг неприємних наслідків, до яких призводить одна дія.
Die Entscheidung hatte einen langen Rattenschwanz an Problemen zur Folge.
Це рішення спричинило довгий хвіст проблем.
Назвати людину «Ratte» (пацюк) — це дуже сильна й образлива лайка. Це слово вживають лише в неформальній розмовній мові, і воно виражає глибоке презирство.
Er nannte ihn eine Ratte, nachdem er von dem Verrat erfahren hatte.
Він назвав його пацюком, коли дізнався про зраду.
Як образу «Ratte» (пацюк) часто поєднують із прикметниками, що описують поганий характер. Типові сполучення: «feige Ratte» (боягузливий пацюк), «hinterhältige Ratte» (підступний пацюк) або «falsche Ratte» (лицемірний пацюк).
Sie hat mich bei der Chefin schlecht gemacht, so eine hinterhältige Ratte!
Вона обмовила мене перед начальницею — ну й підступний пацюк!
зрадник
«Ratte» (пацюк) і «Verräter» (зрадник) можуть позначати людину після порушення довіри. «Verräter» конкретно називає нелояльний вчинок, тоді як «Ratte» є сильно зневажливим образливим словом для характеристики людини або її поведінки. Використовуй «Verräter» нейтрально, а «Ratte» — як образливу оцінку.

Nach dem Verrat nannte der wütende Mann seinen ehemaligen Freund eine Ratte.
Після зради розлючений чоловік назвав свого колишнього друга пацюком.
Weil er das Geheimnis der Gruppe preisgab, galt er als Verräter.
Оскільки він розкрив таємницю групи, його вважали зрадником.