
fit
у хорошій фізичній формі
Бути в хорошій фізичній формі; бути спортивним і витривалим.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Він тричі на тиждень ходить у спортзал, щоб залишатися у хорошій формі.
у формі
fit – fitter – am fittesten
Завантажуємо збережений статус слова.

у хорошій фізичній формі
Бути в хорошій фізичній формі; бути спортивним і витривалим.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Він тричі на тиждень ходить у спортзал, щоб залишатися у хорошій формі.

у формі
Бути розумово або психологічно готовим до певного завдання, відпочилим або здатним його виконати.
Nach einer guten Nacht Schlaf fühle ich mich wieder fit für die Prüfung.
Після хорошого нічного сну я знову почуваюся в формі для іспиту.

добре розбиратися в чомусь
Розмовне слово на позначення компетентності або обізнаності в певній галузі.
In Mathe bin ich nicht so fit, aber in Sprachen kenne ich mich gut aus.
У математиці я не дуже добре розбираюся, зате в мовах знаюся добре.
| базова форма | fit |
|---|---|
| Komparativ | fitter |
| Superlativ | am fittesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -te | -te | -te | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -te | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Додай закінчення до слова fit.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Додай закінчення до слова fit.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -te |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -te |
| Dat. | -tem | -ter | -tem | -ten |
| Gen. | -ten | -ter | -ten | -ter |
Додай закінчення до слова fit.
«Fit» (у формі) зазвичай уживається як присудковий прикметник із дієсловами «sein» (бути), «werden» (стати) або «bleiben» (залишатися). Він описує стан людини.
Ich fühle mich heute nicht besonders fit.
Сьогодні я почуваюся не дуже добре.
Durch regelmäßiges Training ist er sehr fit geworden.
Завдяки регулярним тренуванням він став дуже витривалим.
Зворот «sich fit halten» (підтримувати себе у формі) означає активно робити щось для власного фізичного або психічного здоров’я.
Sie hält sich mit Yoga und Schwimmen fit.
Вона підтримує себе у формі за допомогою йоги та плавання.
Щоб висловити, що хтось компетентний у певній галузі, уживають сталу конструкцію «fit in» (добре розбиратися в) із іменником у Dativ.
Mein Kollege ist richtig fit in Excel.
Мій колега чудово розбирається в Excel.
Bist du fit in Geschichte für den Test morgen?
Ти добре знаєш історію до завтрашнього тесту?
Чи йдеться про фізичну, розумову або фахову форму, можна зрозуміти з контексту. Слова на кшталт «Sport» (спорт) вказують на тіло, «Prüfung» (іспит) — на розум, а прийменник «in» (у) — на компетентність.
Für diesen Marathon musst du körperlich topfit sein.
Для цього марафону ти маєш бути у відмінній фізичній формі.
Nach dem Urlaub bin ich wieder fit für den Job.
Після відпустки я знову в формі для роботи.
готовий
«Bereit» (готовий) показує, що хтось хоче взятися за завдання й підготовлений до цього. «Fit» (у формі) тут описує, чи людина достатньо відпочила розумово й чи здатна виконати завдання. Втомлена людина все одно може бути готовою, але це не обов’язково означає, що вона у формі.

Nach einer erholsamen Nacht ist Jana fit genug, um die Präsentation zu halten.
Після спокійної ночі Яна достатньо у формі, щоб провести презентацію.
Obwohl sie müde ist, ist Jana bereit, die Präsentation zu halten.
Хоча Яна втомлена, вона готова провести презентацію.