
der Rundgang
екскурсія
Піша екскурсія певною територією, наприклад музеєм, містом або виставкою.
Der Museumsführer bot einen einstündigen Rundgang durch die Sonderausstellung an.
Екскурсовод запропонував годинну екскурсію спеціальною виставкою.
екскурсія / обхід / день відкритих майстерень
der Rundgang, die Rundgänge
Завантажуємо збережений статус слова.

екскурсія
Піша екскурсія певною територією, наприклад музеєм, містом або виставкою.
Der Museumsführer bot einen einstündigen Rundgang durch die Sonderausstellung an.
Екскурсовод запропонував годинну екскурсію спеціальною виставкою.

обхід
Контрольний обхід, який охоронець або працівники служби безпеки регулярно здійснюють у будівлі чи на певній території.
Der Nachtwächter macht jede Stunde seinen Rundgang durch das Fabrikgelände.
Нічний сторож щогодини обходить територію фабрики.

день відкритих майстерень
Щорічний захід у мистецьких вишах, під час якого студенти відкривають свої майстерні та показують публіці свої роботи.
Beim Rundgang der Kunstakademie habe ich viele beeindruckende Werke gesehen.
На дні відкритих майстерень мистецької академії я побачив багато вражаючих робіт.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rundgänge |
| Genitiv | des Rundganges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rundgang | die Rundgänge |
| Akkusativ | den Rundgang | die Rundgänge |
| Dativ | dem Rundgang | den Rundgängen |
| Genitiv | des Rundganges des Rundgangs | der Rundgänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «rund» (круглий) і «der Gang» (хід). Отже, буквально воно описує «runden Gang» (круговий хід) — шлях, який іде по колу або через усю територію.
Der Rundgang durch den Schlosspark dauert etwa eine Stunde.
Екскурсія палацовим парком триває приблизно годину.
У всіх значеннях «der Rundgang» (екскурсія / обхід / день відкритих майстерень) дуже часто вживається з дієсловом «machen» (робити): «macht einen Rundgang» (здійснює екскурсію або обхід).
Der Nachtwächter macht seinen letzten Rundgang um Mitternacht.
Нічний сторож робить свій останній обхід опівночі.
Точне значення стає зрозумілим із контексту. У сполученні з «Museum» (музей) або «Stadt» (місто) це екскурсія. У сполученні з «Wachmann» (охоронець) або «Sicherheit» (безпека) це контрольний обхід. У контексті «Kunstakademie» (мистецька академія) мається на увазі щорічна виставка студентських робіт.
Ich freue mich schon auf den jährlichen Rundgang an der Kunsthochschule.
Я вже чекаю на щорічний день відкритих майстерень у мистецькому виші.
керівництво / екскурсія / лідерство
Führung (екскурсія) і Rundgang (екскурсія) можуть означати огляд музею або міста. Führung наголошує на тому, що одна людина веде групу й дає пояснення, а Rundgang передусім описує піший огляд. Використовуй Führung, коли є екскурсовод; Rundgang можна вживати також для самостійного огляду.

Beim Rundgang durch das Museum sehen wir die wichtigsten Bilder auch ohne Guide.
Під час огляду музею ми бачимо найважливіші картини навіть без екскурсовода.
Für die Führung durch das Museum erklärt uns eine Mitarbeiterin die wichtigsten Bilder.
Під час екскурсії музеєм працівниця розповідає нам про найважливіші картини.