
anzweifeln
піддавати сумніву
Висловлювати або мати сумніви щодо правильності, правдивості чи справжності чогось.
Der Anwalt zweifelte die Glaubwürdigkeit des Zeugen an.
Адвокат поставив під сумнів достовірність свідка.
піддавати сумніву
anzweifeln – zweifelte an – hat angezweifelt
Завантажуємо збережений статус слова.

піддавати сумніву
Висловлювати або мати сумніви щодо правильності, правдивості чи справжності чогось.
Der Anwalt zweifelte die Glaubwürdigkeit des Zeugen an.
Адвокат поставив під сумнів достовірність свідка.
| ich | zweifle an zweifele an |
|---|---|
| du | zweifelst an |
| er/sie/es | zweifelt an |
| wir | zweifeln an |
| ihr | zweifelt an |
| sie | zweifeln an |
| ich | zweifelte an |
|---|---|
| du | zweifeltest an |
| er/sie/es | zweifelte an |
| wir | zweifelten an |
| ihr | zweifeltet an |
| sie | zweifelten an |
| ich | habe angezweifelt |
|---|---|
| du | hast angezweifelt |
| er/sie/es | hat angezweifelt |
| wir | haben angezweifelt |
| ihr | habt angezweifelt |
| sie | haben angezweifelt |
| du | zweifle an! zweifele an!, zweifel an! |
|---|---|
| ihr | zweifelt an! |
| Sie | zweifeln Sie an! |
| ich | hatte angezweifelt |
|---|---|
| du | hattest angezweifelt |
| er/sie/es | hatte angezweifelt |
| wir | hatten angezweifelt |
| ihr | hattet angezweifelt |
| sie | hatten angezweifelt |
| ich | werde anzweifeln |
|---|---|
| du | wirst anzweifeln |
| er/sie/es | wird anzweifeln |
| wir | werden anzweifeln |
| ihr | werdet anzweifeln |
| sie | werden anzweifeln |
| ich | zweifele an zweifle an |
|---|---|
| du | zweifelst an zweiflest an |
| er/sie/es | zweifele an zweifle an |
| wir | zweifeln an |
| ihr | zweifelt an zweiflet an |
| sie | zweifeln an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zweifelte an |
|---|---|
| du | zweifeltest an |
| er/sie/es | zweifelte an |
| wir | zweifelten an |
| ihr | zweifeltet an |
| sie | zweifelten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anzweifeln |
|---|---|
| з zu | anzuzweifeln |
| Partizip I | anzweifelnd |
| Partizip II | angezweifelt |
«Anzweifeln» (піддавати сумніву) — дієслово з відокремлюваною часткою. У головному реченні частка «an-» (відокремлювана частка) відокремлюється від дієслова й ставиться в кінець речення.
Er zweifelte ihre Geschichte sofort an.
Він одразу поставив під сумнів її розповідь.
Це дієслово завжди потребує прямого додатка в Akkusativ. Під сумнів ставлять «etwas» (щось). Це стала граматична конструкція.
Die Opposition zweifelt die neuen Zahlen der Regierung an.
Опозиція ставить під сумнів нові цифри уряду.
Зазвичай під сумнів ставлять абстрактні поняття. Частими додатками є: твердження, результат, достовірність, теорія або рішення.
Niemand wagte es, die Entscheidung des Chefs anzuzweifeln.
Ніхто не наважився поставити під сумнів рішення начальника.
заперечувати / суперечити / оскаржувати
«Widersprechen» (заперечувати) означає займати чітку протилежну позицію щодо людини або її висловлювання. «Anzweifeln» (піддавати сумніву) натомість означає вважати правильність твердження непевною, не відкидаючи його остаточно. Для чіткої незгоди доречніше «widersprechen», а коли сумнів залишається, підходить «anzweifeln».

Ich zweifle Toms Aussage über die Verspätung an, weil die Lage noch unklar ist.
Я піддаю сумніву слова Тома про запізнення, бо ситуація ще неясна.
Ich widerspreche Tom und bin überzeugt, dass der Zug pünktlich sein wird.
Я заперечую Тому й переконаний, що потяг прибуде вчасно.