
die Auswahl
асортимент
Асортимент або сукупність речей чи людей, серед яких можна вибирати.
Der Supermarkt bietet eine riesige Auswahl an frischem Obst.
У супермаркеті величезний вибір свіжих фруктів.
вибір / асортимент
die Auswahl, die Auswahlen
Завантажуємо збережений статус слова.

асортимент
Асортимент або сукупність речей чи людей, серед яких можна вибирати.
Der Supermarkt bietet eine riesige Auswahl an frischem Obst.
У супермаркеті величезний вибір свіжих фруктів.

вибір
Процес вибору або рішення обрати один чи кілька варіантів із певної сукупності.
Die Auswahl des passenden Geschenks fiel ihm sehr schwer.
Йому було дуже важко вибрати відповідний подарунок.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Auswahlen |
| Genitiv | der Auswahl |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Akkusativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Dativ | der Auswahl | den Auswahlen |
| Genitiv | der Auswahl | der Auswahlen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Auswahl» (вибір) пов’язаний із дієсловом «auswählen» (вибирати). Отже, він описує результат або процес вибору. Слово складається з «aus» (відокремлювана частка) і «die Wahl» (вибір).
Wir müssen aus diesen drei Kandidaten den besten auswählen.
Ми маємо вибрати найкращого з цих трьох кандидатів.
Щоб описати, з чого складається асортимент, використовуй прийменник «an» (прийменник, після якого вживається Dativ). Ця конструкція дуже поширена.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Käsesorten.
У магазині великий вибір сортів сиру.
Es gibt eine breite Auswahl an Kursen für Anfänger.
Є широкий вибір курсів для початківців.
Щоб описати асортимент, слово «Auswahl» (асортимент) часто поєднують із прикметниками «groß» (великий), «riesig» (величезний), «klein» (невеликий), «begrenzt» (обмежений) або «breit» (широкий).
Leider gibt es hier nur eine begrenzte Auswahl an vegetarischen Gerichten.
На жаль, тут є лише обмежений вибір вегетаріанських страв.
Коли йдеться про процес вибору, часто вживають стале сполучення «eine Auswahl treffen» (зробити вибір). Воно означає ухвалити рішення.
Bei so vielen guten Optionen ist es schwer, eine Auswahl zu treffen.
Коли є стільки хороших варіантів, важко зробити вибір.
вибір
«Wahl» (вибір) і «Auswahl» (асортимент) можуть стосуватися кількох можливостей. «Wahl» більше зосереджується на окремому акті вибору або особистій можливості вибирати, тоді як «Auswahl» зазвичай означає конкретну пропозицію або асортимент. Вживай «Wahl» для вибору між варіантами, а «Auswahl» — для самих наявних варіантів.

Das Restaurant bietet eine große Auswahl an Menüs.
Ресторан пропонує великий асортимент меню.
Im Restaurant hatte ich die Wahl zwischen drei Menüs.
У ресторані я мав вибір із трьох меню.