
die Telefonklingel
дзвінок телефону
Пристрій у телефоні, який сповіщає про вхідний виклик звуковим сигналом.
Die Telefonklingel war so leise, dass ich den Anruf nicht gehört habe.
Дзвінок телефону був такий тихий, що я не почув виклику.
дзвінок
die Telefonklingel, die Telefonklingeln
Завантажуємо збережений статус слова.

дзвінок телефону
Пристрій у телефоні, який сповіщає про вхідний виклик звуковим сигналом.
Die Telefonklingel war so leise, dass ich den Anruf nicht gehört habe.
Дзвінок телефону був такий тихий, що я не почув виклику.

дзвінок
Звук телефону як сигнал про вхідний виклик.
Mitten in der Nacht riss mich die Telefonklingel aus dem Schlaf.
Посеред ночі дзвінок вирвав мене зі сну.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Telefonklingeln |
| Genitiv | der Telefonklingel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Telefonklingel | die Telefonklingeln |
| Akkusativ | die Telefonklingel | die Telefonklingeln |
| Dativ | der Telefonklingel | den Telefonklingeln |
| Genitiv | der Telefonklingel | der Telefonklingeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Telefonklingel» (дзвінок телефону) складається зі слів «Telefon» (телефон) і «Klingel» (дзвінок). Отже, це слово позначає щось пов’язане з телефоном, що сповіщає про виклик.
Die alte Telefonklingel muss dringend ausgetauscht werden.
Старий телефонний дзвінок терміново треба замінити.
Коли «Telefonklingel» (дзвінок телефону) означає пристрій, це слово часто вживають із дієсловами, що стосуються ремонту, заміни або налаштування.
Der Techniker stellte die Telefonklingel lauter ein.
Технік налаштував телефонний дзвінок на більшу гучність.
Значення, пов’язане зі звуком, часто можна визначити за словами «hören» (чути), «laut» (гучний) і «leise» (тихий) або за реакцією на дзвінок. Тоді йдеться про звуковий сигнал вхідного виклику.
Die Telefonklingel weckte ihn früh am Morgen.
Дзвінок телефону розбудив його рано-вранці.
Wegen der lauten Telefonklingel konnte niemand weiterschlafen.
Через гучний дзвінок телефону ніхто не міг далі спати.
мелодія дзвінка
Обидва слова стосуються звукового сигналу вхідного дзвінка. «Klingelton» (мелодія дзвінка) зазвичай позначає вибраний звук або мелодію, тоді як «Telefonklingel» (дзвінок телефону) більше стосується пристрою або самого звуку дзвінка. Коли йдеться про налаштування звуку, підходить «Klingelton», а для звуку телефону також можна вжити «Telefonklingel».

Die Telefonklingel weckte mich, bevor ich den Anruf annehmen konnte.
Дзвінок телефону розбудив мене, перш ніж я встиг відповісти на виклик.
Für eingehende Anrufe habe ich einen neuen Klingelton ausgewählt.
Для вхідних дзвінків я вибрав нову мелодію дзвінка.