
die Telefonklingel
telefon zili
Telefona gelen bir aramayı zil sesiyle haber veren düzenek.
Die Telefonklingel war so leise, dass ich den Anruf nicht gehört habe.
Telefon zili o kadar kısıktı ki aramayı duymadım.
telefon zili
die Telefonklingel, die Telefonklingeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon zili
Telefona gelen bir aramayı zil sesiyle haber veren düzenek.
Die Telefonklingel war so leise, dass ich den Anruf nicht gehört habe.
Telefon zili o kadar kısıktı ki aramayı duymadım.

telefon zil sesi
Gelen bir aramayı haber veren ses olarak telefonun çalması.
Mitten in der Nacht riss mich die Telefonklingel aus dem Schlaf.
Gecenin bir yarısı telefonun zil sesi beni uykumdan uyandırdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Telefonklingeln |
| Genitiv | der Telefonklingel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Telefonklingel | die Telefonklingeln |
| Akkusativ | die Telefonklingel | die Telefonklingeln |
| Dativ | der Telefonklingel | den Telefonklingeln |
| Genitiv | der Telefonklingel | der Telefonklingeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Telefonklingel” kelimesi “Telefon” (telefon) ve “Klingel” (zil) kelimelerinden oluşur. Bu kelime, telefona ait olan ve gelen aramayı haber veren bir şeyi anlatır.
Die alte Telefonklingel muss dringend ausgetauscht werden.
Eski telefon zilinin acilen değiştirilmesi gerekiyor.
“Telefonklingel” kelimesi bir cihazı anlatıyorsa genellikle onarma, değiştirme veya ayarlama bildiren fiillerle kullanılır.
Der Techniker stellte die Telefonklingel lauter ein.
Teknisyen telefon zilinin sesini daha yüksek olacak şekilde ayarladı.
Anlamın ses olduğunu “hören” (duymak), “laut” (yüksek sesli), “leise” (alçak sesli) gibi kelimelerden veya zile verilen bir tepkiden anlayabilirsin. Bu durumda gelen aramayı bildiren sesli sinyal anlatılır.
Die Telefonklingel weckte ihn früh am Morgen.
Telefon zili sabah erkenden onu uyandırdı.
Wegen der lauten Telefonklingel konnte niemand weiterschlafen.
Telefon zilinin sesi çok yüksek olduğu için kimse uyumaya devam edemedi.
zil sesi
Her iki kelime de gelen bir telefon aramasını bildiren sesle ilgilidir. “Klingelton” (telefon zil sesi) genellikle seçilen sesi veya melodiyi anlatır. “Telefonklingel” (telefon zili) ise daha çok cihazı veya telefonun çıkardığı sesin kendisini ifade eder. Sesi ayarlamaktan söz ederken “Klingelton”, telefonun sesini anlatırken “Telefonklingel” kullanılır.

Die Telefonklingel weckte mich, bevor ich den Anruf annehmen konnte.
Telefon zili, aramayı açamadan önce beni uyandırdı.
Für eingehende Anrufe habe ich einen neuen Klingelton ausgewählt.
Gelen aramalar için yeni bir telefon zil sesi seçtim.