
dribbeln
обводити
У футболі вести м’яч близько до ноги й оминати суперників.
Der Stürmer dribbelte an zwei Verteidigern vorbei.
Нападник обвів двох захисників.
обводити / вести м’яч
dribbeln – dribbelte – hat gedribbelt
Завантажуємо збережений статус слова.

обводити
У футболі вести м’яч близько до ноги й оминати суперників.
Der Stürmer dribbelte an zwei Verteidigern vorbei.
Нападник обвів двох захисників.

вести м’яч
У баскетболі багаторазово відбивати м’яч від підлоги й рухатися з ним.
Die Spielerin dribbelte schnell zum Korb.
Гравчиня швидко повела м’яч до кошика.
| ich | dribble dribbele |
|---|---|
| du | dribbelst |
| er/sie/es | dribbelt |
| wir | dribbeln |
| ihr | dribbelt |
| sie | dribbeln |
| ich | dribbelte |
|---|---|
| du | dribbeltest |
| er/sie/es | dribbelte |
| wir | dribbelten |
| ihr | dribbeltet |
| sie | dribbelten |
| ich | habe gedribbelt |
|---|---|
| du | hast gedribbelt |
| er/sie/es | hat gedribbelt |
| wir | haben gedribbelt |
| ihr | habt gedribbelt |
| sie | haben gedribbelt |
| du | dribble! dribbele!, dribbel! |
|---|---|
| ihr | dribbelt! |
| Sie | dribbeln Sie! |
| ich | hatte gedribbelt |
|---|---|
| du | hattest gedribbelt |
| er/sie/es | hatte gedribbelt |
| wir | hatten gedribbelt |
| ihr | hattet gedribbelt |
| sie | hatten gedribbelt |
| ich | werde dribbeln |
|---|---|
| du | wirst dribbeln |
| er/sie/es | wird dribbeln |
| wir | werden dribbeln |
| ihr | werdet dribbeln |
| sie | werden dribbeln |
| ich | dribbele dribble |
|---|---|
| du | dribbelst dribblest |
| er/sie/es | dribbele dribble |
| wir | dribbeln |
| ihr | dribbelt dribblet |
| sie | dribbeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | dribbelte |
|---|---|
| du | dribbeltest |
| er/sie/es | dribbelte |
| wir | dribbelten |
| ihr | dribbeltet |
| sie | dribbelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | dribbeln |
|---|---|
| з zu | zu dribbeln |
| Partizip I | dribbelnd |
| Partizip II | gedribbelt |
У футболі дієслово «dribbeln» (обводити) часто поєднується з указівкою напрямку або шляху. Типові сполучення: «an einem Gegenspieler vorbeidribbeln» (обвести суперника) і «durch die Abwehr dribbeln» (пройти з м’ячем крізь захист); дієслово може вживатися без прямого додатка.
Mit einer schnellen Finte dribbelte er durch die Abwehr.
Завдяки швидкому фінту він пройшов із м’ячем крізь захист.
У баскетболі «dribbeln» (вести м’яч) часто вживається з м’ячем як додатком або з указівкою мети. Типові конструкції: «den Ball dribbeln» (вести м’яч) і «zum Korb dribbeln» (вести м’яч до кошика).
Die Aufbauspielerin dribbelte den Ball sicher zum Korb.
Розігруюча впевнено повела м’яч до кошика.
обдурювати / вести м’яч / забитися
У баскетболі обидва дієслова можуть означати багаторазове відбивання м’яча. «Dribbeln» (вести м’яч) зазвичай означає вести м’яч під час руху в грі, тоді як «prellen» (вести м’яч) може також описувати окрему вправу або контрольоване відбивання м’яча. Коли гравець біжить із м’ячем, радше підходить «dribbeln», а для окремої вправи — «prellen».

Die Spielerin dribbelt schnell zum Korb und weicht ihrer Gegnerin aus.
Баскетболістка швидко веде м’яч до кошика й обходить свою суперницю.
Im Training prellt der Spieler den Ball zehnmal mit der rechten Hand.
На тренуванні гравець десять разів відбиває м’яч правою рукою.