
twittern
твітувати
Публікувати коротке повідомлення на платформі соціальних мереж X, раніше Twitter.
Der Regierungssprecher twitterte die neuesten Informationen zur aktuellen Lage.
Речник уряду протвітував найновішу інформацію про поточну ситуацію.
твітувати / цвірінькати
twittern – twitterte – hat getwittert
Завантажуємо збережений статус слова.

твітувати
Публікувати коротке повідомлення на платформі соціальних мереж X, раніше Twitter.
Der Regierungssprecher twitterte die neuesten Informationen zur aktuellen Lage.
Речник уряду протвітував найновішу інформацію про поточну ситуацію.

цвірінькати
Видавати звук, який видають птахи; цвірінькати. Це значення трапляється рідше й має радше поетичний відтінок.
Am Morgen konnte man die Vögel in den Bäumen fröhlich twittern hören.
Вранці можна було чути, як птахи весело цвірінькали на деревах.
| ich | twittere twittre |
|---|---|
| du | twitterst |
| er/sie/es | twittert |
| wir | twittern |
| ihr | twittert |
| sie | twittern |
| ich | twitterte |
|---|---|
| du | twittertest |
| er/sie/es | twitterte |
| wir | twitterten |
| ihr | twittertet |
| sie | twitterten |
| ich | habe getwittert |
|---|---|
| du | hast getwittert |
| er/sie/es | hat getwittert |
| wir | haben getwittert |
| ihr | habt getwittert |
| sie | haben getwittert |
| du | twitter! twittere!, twittre! |
|---|---|
| ihr | twittert! |
| Sie | twittern Sie! |
| ich | hatte getwittert |
|---|---|
| du | hattest getwittert |
| er/sie/es | hatte getwittert |
| wir | hatten getwittert |
| ihr | hattet getwittert |
| sie | hatten getwittert |
| ich | werde twittern |
|---|---|
| du | wirst twittern |
| er/sie/es | wird twittern |
| wir | werden twittern |
| ihr | werdet twittern |
| sie | werden twittern |
| ich | twittere twittre |
|---|---|
| du | twitterst |
| er/sie/es | twittere twittre |
| wir | twittern |
| ihr | twittert |
| sie | twittern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | twitterte |
|---|---|
| du | twittertest |
| er/sie/es | twitterte |
| wir | twitterten |
| ihr | twittertet |
| sie | twitterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | twittern |
|---|---|
| з zu | zu twittern |
| Partizip I | twitternd |
| Partizip II | getwittert |
Слово «twittern» (твітувати / цвірінькати) є запозиченням з англійської. Воно походить від «to twitter» (цвірінькати), що означає і «zwitschern» (цвірінькати, як птах), і публікувати дописи на однойменній платформі. Це пояснює два значення в німецькій мові.
Viele Journalisten twittern während wichtiger Pressekonferenzen.
Багато журналістів твітують під час важливих пресконференцій.
Коли ти говориш про зміст повідомлення, можна вжити або прямий додаток в Akkusativ, або прийменник «über» (про) з Akkusativ.
Der Politiker twitterte seine Entscheidung.
Політик протвітував своє рішення.
Der Politiker twitterte über seine Entscheidung.
Політик протвітував про своє рішення.
Значення «zwitschern» (цвірінькати) дуже рідкісне й уживається майже лише в поетичних або літературних текстах про природу та птахів. У повсякденній мові «twittern» (твітувати) завжди означає публікувати дописи в соціальних мережах.
Im Garten hörte man die Vögel in den Büschen twittern.
У саду було чути, як птахи цвірінькали в кущах.
посада / пункт / партія товару / пост
«der Posten» (посада) і «twittern» (твітувати) у цій парі слів, які можна сплутати, не можна вживати однаково: «der Posten» тут є іменником зі значенням посади, кількості або позиції, тоді як «twittern» означає публікувати коротке повідомлення на X. Для цієї платформи й короткого повідомлення підходить «twittern».

Die Ministerin will heute eine kurze Nachricht auf X twittern.
Міністерка хоче сьогодні опублікувати коротке повідомлення на X.
Er bekam den Posten als Leiter der Abteilung.
Він отримав посаду керівника відділу.