
zwitschern
цвірінькати
Типовий високий і короткий звук, який видають маленькі птахи, як-от горобці чи зяблики.
Am Morgen hört man die Vögel vor dem Fenster zwitschern.
Уранці чути, як за вікном цвірінькають птахи.
цвірінькати / твітувати
zwitschern – zwitscherte – hat gezwitschert
Завантажуємо збережений статус слова.

цвірінькати
Типовий високий і короткий звук, який видають маленькі птахи, як-от горобці чи зяблики.
Am Morgen hört man die Vögel vor dem Fenster zwitschern.
Уранці чути, як за вікном цвірінькають птахи.

твітувати
У розмовному мовленні, особливо в контексті соціальних мереж, публікувати коротке повідомлення на платформі Twitter, нині X.
Er zwitscherte seine Meinung zum neuen Gesetz direkt nach der Ankündigung.
Одразу після оголошення він написав у твіті свою думку про новий закон.
| ich | zwitschere zwitschre |
|---|---|
| du | zwitscherst |
| er/sie/es | zwitschert |
| wir | zwitschern |
| ihr | zwitschert |
| sie | zwitschern |
| ich | zwitscherte |
|---|---|
| du | zwitschertest |
| er/sie/es | zwitscherte |
| wir | zwitscherten |
| ihr | zwitschertet |
| sie | zwitscherten |
| ich | habe gezwitschert |
|---|---|
| du | hast gezwitschert |
| er/sie/es | hat gezwitschert |
| wir | haben gezwitschert |
| ihr | habt gezwitschert |
| sie | haben gezwitschert |
| du | zwitscher! zwitschere!, zwitschre! |
|---|---|
| ihr | zwitschert! |
| Sie | zwitschern Sie! |
| ich | hatte gezwitschert |
|---|---|
| du | hattest gezwitschert |
| er/sie/es | hatte gezwitschert |
| wir | hatten gezwitschert |
| ihr | hattet gezwitschert |
| sie | hatten gezwitschert |
| ich | werde zwitschern |
|---|---|
| du | wirst zwitschern |
| er/sie/es | wird zwitschern |
| wir | werden zwitschern |
| ihr | werdet zwitschern |
| sie | werden zwitschern |
| ich | zwitschere zwitschre |
|---|---|
| du | zwitscherst |
| er/sie/es | zwitschere zwitschre |
| wir | zwitschern |
| ihr | zwitschert |
| sie | zwitschern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zwitscherte |
|---|---|
| du | zwitschertest |
| er/sie/es | zwitscherte |
| wir | zwitscherten |
| ihr | zwitschertet |
| sie | zwitscherten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zwitschern |
|---|---|
| з zu | zu zwitschern |
| Partizip I | zwitschernd |
| Partizip II | gezwitschert |
«Zwitschern» (цвірінькати) — звуконаслідувальне слово. Його звучання відтворює звук, який воно описує: високі й короткі голоси маленьких птахів.
Ich liebe es, im Frühling aufzuwachen, wenn die Vögel zwitschern.
Я люблю прокидатися навесні, коли цвірінькають птахи.
У своєму основному значенні це дієслово вживають лише щодо маленьких птахів. Типові підмети: «die Vögel» (птахи), «die Spatzen» (горобці) або «die Finken» (зяблики).
Ein kleiner Spatz zwitscherte fröhlich auf dem Dach.
Маленький горобець весело цвірінькав на даху.
Сучасне розмовне значення можна визначити за підметом речення. Якщо «er» (він) або «die Journalistin» (журналістка) твітує, то йдеться про публікацію повідомлення в соціальних мережах.
Der Politiker zwitscherte gestern Abend seine Reaktion auf die Debatte.
Учора ввечері політик написав у твіті свою реакцію на дебати.
Вживання «zwitschern» (твітувати) щодо повідомлень у соціальних мережах є розмовним. Це значення безпосередньо походить від назви платформи «Twitter» (Твіттер), на логотипі якої зображено птаха.
Sie zwitschert mehrmals täglich über ihr Leben als Künstlerin.
Вона кілька разів на день твітує про своє життя як мисткині.
співати / зізнаватися
Обидва слова описують мелодійні звуки, які видають маленькі птахи. «Singen» (співати) підкреслює безперервний пташиний спів, тоді як «zwitschern» (цвірінькати) більше означає короткі високі окремі звуки. Для довшої мелодійної послідовності підходить «singen», а для окремих дзвінких звуків — «zwitschern».

Am Morgen zwitschert der kleine Vogel kurz und hell im Garten.
Уранці маленький птах коротко й дзвінко цвірінькає в саду.
Am Morgen singt der kleine Vogel lange und melodisch im Garten.
Уранці маленький птах довго й мелодійно співає в саду.