
der Posten
посада
Робоче місце або посада в організації чи компанії.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Він погодився на нову посаду керівника відділу.
посада / пункт / партія товару / пост
der Posten, die Posten
Завантажуємо збережений статус слова.

посада
Робоче місце або посада в організації чи компанії.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Він погодився на нову посаду керівника відділу.

пункт
Окремий пункт у списку, особливо в рахунку, бюджеті або переліку витрат.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
Найбільшою статтею в рахунку були напої.

партія товару
Певна кількість товару, яку розглядають або продають як одну одиницю.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
Торговець купив велику партію старих меблів.

пост
Місце або обов’язок вартового, наприклад у війську чи поліції.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
Солдат не залишав свого поста жодної секунди.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Posten» (посада, пункт, партія товару або пост) дуже залежить від контексту. У професійній сфері воно означає посаду, у рахунку — окремий пункт, у торгівлі — кількість товару, а у війську — пост вартового.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
Вона має добре оплачувану посаду в міжнародній компанії.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
Найдорожчий пункт у списку — ремонт даху.
Коли «Posten» (посада) означає робоче місце, це слово часто вживають із дієсловами «annehmen» (прийняти), «bekleiden» (обіймати), «antreten» (заступити на) або «aufgeben» (залишити).
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
Наступного місяця він обійме нову посаду генерального директора.
Вживання слова «Posten» (посада) на позначення робочого місця є досить офіційним. Це слово часто трапляється в офіційних контекстах, наприклад у політиці, державному управлінні чи великих компаніях.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
На посаду директора є кілька кваліфікованих кандидатів.
У фінансовому або адміністративному значенні слово «Posten» (пункт) часто вживають разом зі словами «Rechnung» (рахунок), «Budget» (бюджет), «Haushalt» (бюджет або домашнє господарство) чи «Liste» (список).
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
Нам ще раз потрібно уважно перевірити окремі пункти бюджету.
У військовому або охоронному контексті є сталі вирази «auf Posten sein» (бути на посту) та «seinen Posten beziehen» (заступити на свій пост), які означають стояти на варті або почати нести варту.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
Вартовий має залишатися на своєму посту всю ніч.
місце / посада
«Stelle» (посада / робоче місце) і «Posten» (посада) можуть позначати робочу посаду в організації або компанії. «Stelle» зазвичай звучить нейтрально й наголошує на конкретній роботі, тоді як «Posten» може сильніше підкреслювати окрему організаційну посаду або завдання. В оголошенні про вакансію особливо часто вживають «Stelle».

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
Через кілька років він отримав посаду керівника відділу.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
Для вакантної посади у відділі продажу ми шукаємо надійну людину.