
der Ungehorsam
непослух
Поведінка, за якої людина свідомо чинить опір вказівкам, правилам або авторитетам. Протилежність слухняності.
Der zivile Ungehorsam ist eine Form des politischen Protests.
Громадянська непокора є формою політичного протесту.
непослух
der Ungehorsam
Завантажуємо збережений статус слова.

непослух
Поведінка, за якої людина свідомо чинить опір вказівкам, правилам або авторитетам. Протилежність слухняності.
Der zivile Ungehorsam ist eine Form des politischen Protests.
Громадянська непокора є формою політичного протесту.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Ungehorsams |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ungehorsam | – |
| Akkusativ | den Ungehorsam | – |
| Dativ | dem Ungehorsam | – |
| Genitiv | des Ungehorsams | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є прямою протилежністю до «der Gehorsam» (слухняність). Префікс «Un-» виражає заперечення. Отже, значення «Ungehorsam» (непослух) легко вивести з його складових.
Sein Ungehorsam gegenüber den Regeln führte zu Problemen.
Його непослух правилам призвів до проблем.
Дуже важливим сталим словосполученням є «ziviler Ungehorsam» (громадянська непокора). Цей термін означає форму ненасильницького політичного протесту, під час якого закони свідомо ігнорують.
Die Aktivisten riefen zum zivilen Ungehorsam auf.
Активісти закликали до громадянської непокори.
Щоб указати причину дії, часто вживають прийменник «aus» (через, з). Тоді конструкція має вигляд: «etwas aus Ungehorsam tun» (робити щось із непослуху).
Das Kind aß das Gemüse nicht, und es tat dies aus reinem Ungehorsam.
Дитина не їла овочі й робила це з чистого непослуху.
опір
«Ungehorsam» (непослух) передусім означає свідоме невиконання вказівки або правила. «Widerstand» (опір), навпаки, підкреслює цілеспрямовану протидію владі, наказу або заходу. Використовуй «Ungehorsam» у разі порушення правила, а «Widerstand» — у разі активної протидії розпорядженню.

Der Schüler zeigte Ungehorsam, indem er die Anweisung nicht befolgte.
Учень виявив непослух, не виконавши вказівку.
Die Beschäftigten leisteten Widerstand gegen die Anweisung der Leitung.
Працівники чинили опір вказівці керівництва.