
die Unklarheit
невизначеність
Стан, за якого щось не є ясним, однозначним або зрозумілим і спричиняє невпевненість або плутанину.
Es herrscht noch Unklarheit über die genaue Ursache des Unfalls.
Щодо точної причини аварії досі панує невизначеність.
невизначеність / неясне питання
die Unklarheit, die Unklarheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

невизначеність
Стан, за якого щось не є ясним, однозначним або зрозумілим і спричиняє невпевненість або плутанину.
Es herrscht noch Unklarheit über die genaue Ursache des Unfalls.
Щодо точної причини аварії досі панує невизначеність.

неясне питання
Конкретний момент або питання, які ще не з’ясовані. Це слово часто вживають у множині, коли йдеться про кілька відкритих питань.
Bevor wir weitermachen, sollten wir alle Unklarheiten beseitigen.
Перш ніж продовжувати, нам слід усунути всі неясні питання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Unklarheiten |
| Genitiv | der Unklarheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unklarheit | die Unklarheiten |
| Akkusativ | die Unklarheit | die Unklarheiten |
| Dativ | der Unklarheit | den Unklarheiten |
| Genitiv | der Unklarheit | der Unklarheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з трьох частин: префікса «un-» (не-), прикметника «klar» (ясний) і закінчення «-heit». Префікс «un-» означає «nicht» (не), а закінчення «-heit» перетворює прикметник на іменник, що описує стан. Отже, «Unklarheit» (неясність) буквально означає стан, за якого щось не є ясним.
Die Unklarheit der Anweisungen führte zu vielen Fehlern.
Неясність інструкцій призвела до багатьох помилок.
«Unklarheit» (невизначеність або неясність) — нейтральне або формальне слово. Його часто вживають у писемному мовленні, новинах або професійних контекстах, щоб висловити невпевненість або вказати на відкриті питання.
In der E-Mail des Chefs gab es einige Unklarheiten bezüglich der neuen Regeln.
В електронному листі начальника було кілька неясних питань щодо нових правил.
Коли «Unklarheit» (невизначеність) описує загальний стан, це слово часто вживають із дієсловами «herrschen» (панувати) або «bestehen» (існувати). Тему невизначеності зазвичай вводять за допомогою прийменника «über» (щодо) та Akkusativ.
Lange Zeit bestand Unklarheit über die Zukunft des Projekts.
Довгий час існувала невизначеність щодо майбутнього проєкту.
Über die genauen Kosten herrscht weiterhin Unklarheit.
Щодо точних витрат і далі панує невизначеність.
Коли йдеться про конкретні відкриті питання, часто вживають дієслова «beseitigen» (усувати), «klären» (з’ясовувати) або «ausräumen» (усувати). У цьому разі слово часто вживають у множині.
Können wir bitte vor dem Treffen alle Unklarheiten klären?
Чи можемо ми, будь ласка, з’ясувати всі неясні питання до зустрічі?
Durch das Gespräch konnten die letzten Unklarheiten ausgeräumt werden.
Завдяки розмові вдалося усунути останні неясні питання.
невизначеність
«Unklarheit» (невизначеність) стосується чогось неясного або незрозумілого. Натомість «Unsicherheit» (невизначеність) — це стан людини, яка через це не знає, що є чинним або що їй робити. Для неясної проблеми підходить «Unklarheit», а для сумнівів, що виникають унаслідок цього, — «Unsicherheit».

In der Anweisung bestand eine Unklarheit über den genauen Termin.
У вказівці була неясність щодо точної дати.
Die ungenaue Anweisung führte bei den Mitarbeitern zu Unsicherheit über den Termin.
Неточна вказівка спричинила в працівників невпевненість щодо дати.