
unwegsam
непрохідний
Такий, де через відсутність доріг або природні перешкоди важко пересуватися.
Die Rettungskräfte mussten die Verletzte durch unwegsames Gelände tragen.
Рятувальникам довелося нести поранену жінку через непрохідну місцевість.
непрохідний
unwegsam – unwegsamer – am unwegsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

непрохідний
Такий, де через відсутність доріг або природні перешкоди важко пересуватися.
Die Rettungskräfte mussten die Verletzte durch unwegsames Gelände tragen.
Рятувальникам довелося нести поранену жінку через непрохідну місцевість.
| базова форма | unwegsam |
|---|---|
| Komparativ | unwegsamer |
| Superlativ | am unwegsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwegsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwegsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unwegsam.
«Unwegsam» (непрохідний) складається з «un-» і «wegsam». Префікс «un-» тут заперечує властивість «wegsam» (прохідний) і таким чином позначає місцевість, яку важко подолати.
Der unwegsame Bergwald war nur mit großer Mühe zu durchqueren.
Через непрохідний гірський ліс можна було пройти лише з великими труднощами.
«Unwegsam» (непрохідний) особливо часто вживають зі словами на позначення ландшафтів і маршрутів. Типові сполучення: «unwegsames Gelände» (непрохідна місцевість), «eine unwegsame Gegend» (непрохідна місцевість) і «ein unwegsamer Pfad» (непрохідна стежка).
Die Wanderer mussten wegen des unwegsamen Geländes einen Umweg nehmen.
Через непрохідну місцевість туристам довелося обрати обхідний шлях.
«Unwegsam» (непрохідний) може стояти безпосередньо перед іменником або вживатися після «sein» (бути). Після «sein» прикметник не відмінюється.
Der schmale Pfad war an mehreren Stellen unwegsam.
Вузька стежка в кількох місцях була непрохідною.
Die unwegsame Strecke verlangte den Radfahrern viel Kraft ab.
Непрохідна ділянка шляху вимагала від велосипедистів багато сил.
недоступний / замкнутий / незрозумілий
Для складної гірської місцевості можуть підходити обидва слова. «Unzugänglich» (недоступний) підкреслює, що до місця важко або взагалі неможливо дістатися. «Unwegsam» (непрохідний) наголошує, що пересуватися там важко через відсутність доріг або природні перешкоди.

Das Berggebiet ist unwegsam, weil große Felsbrocken das Weitergehen erschweren.
Гірська місцевість непрохідна, бо великі валуни ускладнюють подальший рух.
Das Berggebiet ist fast unzugänglich, weil steile Felswände den Zugang versperren.
Гірська місцевість майже недоступна, бо круті скелі перекривають доступ.