آلمانی صفت B2 رتبه 18198

unwegsam

صعب‌العبور

unwegsam – unwegsamer – am unwegsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unwegsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unwegsam vs unzugänglich

صعب‌الوصول / دست‌نیافتنی / نامفهوم

هر دو واژه می‌توانند برای زمین‌های کوهستانیِ دشوار به کار بروند. «⁨Unzugänglich⁩» (صعب‌الوصول) تأکید می‌کند که رسیدن به جایی دشوار یا ناممکن است. «⁨Unwegsam⁩» (صعب‌العبور) بر این تأکید دارد که به‌دلیل نبودن راه یا وجود موانع طبیعی، حرکت کردن در آنجا دشوار است.

مثال تصویری برای unzugänglich
unwegsam

Das Berggebiet ist unwegsam, weil große Felsbrocken das Weitergehen erschweren.

منطقهٔ کوهستانی صعب‌العبور است، چون تخته‌سنگ‌های بزرگ ادامه دادن مسیر را دشوار می‌کنند.

unzugänglich

Das Berggebiet ist fast unzugänglich, weil steile Felswände den Zugang versperren.

منطقهٔ کوهستانی تقریباً صعب‌الوصول است، چون دیواره‌های سنگیِ شیب‌دار راه ورود را بسته‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unzugänglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...