
unwegsam
وعر
يصف مكانًا يصعب التحرك فيه بسبب عدم وجود طرق أو بسبب العوائق الطبيعية.
Die Rettungskräfte mussten die Verletzte durch unwegsames Gelände tragen.
اضطر أفراد الإنقاذ إلى حمل المرأة المصابة عبر أرض وعرة.
وعر
unwegsam – unwegsamer – am unwegsamsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وعر
يصف مكانًا يصعب التحرك فيه بسبب عدم وجود طرق أو بسبب العوائق الطبيعية.
Die Rettungskräfte mussten die Verletzte durch unwegsames Gelände tragen.
اضطر أفراد الإنقاذ إلى حمل المرأة المصابة عبر أرض وعرة.
| الصيغة الأساسية | unwegsam |
|---|---|
| Komparativ | unwegsamer |
| Superlativ | am unwegsamsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unwegsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unwegsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unwegsam.
تتكون «Unwegsam» (وعر) من «un-» و«wegsam». وتنفي السابقة «un-» هنا صفة «wegsam» (سهل العبور)، ولذلك تدل الكلمة على أرض يصعب اجتيازها.
Der unwegsame Bergwald war nur mit großer Mühe zu durchqueren.
لم يكن من الممكن اجتياز الغابة الجبلية الوعرة إلا بجهد كبير.
تأتي «Unwegsam» (وعر) كثيرًا مع الكلمات التي تدل على المناظر الطبيعية والطرق. ومن التراكيب الشائعة «unwegsames Gelände» (أرض وعرة)، و«eine unwegsame Gegend» (منطقة وعرة)، و«ein unwegsamer Pfad» (ممر وعر).
Die Wanderer mussten wegen des unwegsamen Geländes einen Umweg nehmen.
اضطر المتنزهون إلى سلوك طريق ملتوية بسبب الأرض الوعرة.
يمكن أن تأتي «Unwegsam» (وعر) مباشرة قبل الاسم أو بعد «sein» (يكون). وبعد «sein» تبقى الصفة من دون تصريف.
Der schmale Pfad war an mehreren Stellen unwegsam.
كان الممر الضيق وعرًا في عدة مواضع.
Die unwegsame Strecke verlangte den Radfahrern viel Kraft ab.
تطلب الطريق الوعرة كثيرًا من القوة من راكبي الدراجات.
يتعذر الوصول إليه / منغلق / يصعب فهمه
يمكن أن تناسب الكلمتان التضاريس الجبلية الصعبة. تؤكد «Unzugänglich» (يتعذر الوصول إليه) أن الوصول إلى المكان صعب أو مستحيل. أما «Unwegsam» (وعر) فتبرز أن التحرك فيه صعب بسبب عدم وجود طرق أو بسبب العوائق الطبيعية.

Das Berggebiet ist unwegsam, weil große Felsbrocken das Weitergehen erschweren.
المنطقة الجبلية وعرة، لأن الصخور الكبيرة تجعل مواصلة السير صعبة.
Das Berggebiet ist fast unzugänglich, weil steile Felswände den Zugang versperren.
يكاد الوصول إلى المنطقة الجبلية يكون مستحيلًا، لأن جدرانًا صخرية شديدة الانحدار تسد الطريق إليها.