
die Vollständigkeit
повнота
Стан, коли щось є повним і в ньому не бракує жодних частин чи відомостей.
Bitte überprüfen Sie die Dokumente vor der Abgabe auf Vollständigkeit.
Будь ласка, перевірте документи на повноту перед поданням.
повнота
die Vollständigkeit
Завантажуємо збережений статус слова.

повнота
Стан, коли щось є повним і в ньому не бракує жодних частин чи відомостей.
Bitte überprüfen Sie die Dokumente vor der Abgabe auf Vollständigkeit.
Будь ласка, перевірте документи на повноту перед поданням.

для повноти
Усталений вислів, який означає, що щось згадують або роблять, щоб уся важлива інформація була наявна, навіть якщо це здається не обов’язковим.
Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die Frist bereits morgen abläuft.
Для повноти зазначимо, що термін спливає вже завтра.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Vollständigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vollständigkeit | – |
| Akkusativ | die Vollständigkeit | – |
| Dativ | der Vollständigkeit | – |
| Genitiv | der Vollständigkeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vollständigkeit» (повнота) — це іменник, утворений від прикметника «vollständig» (повний). Своєю чергою, це слово складається з «voll» (повний) і «ständig» (постійний). Закінчення «-keit» перетворює його на абстрактний іменник, що описує стан повноти.
Die Vollständigkeit seiner Sammlung war beeindruckend.
Повнота його колекції вражала.
Цей іменник часто вживають у формальних або офіційних контекстах. Типові дієслова — «auf Vollständigkeit prüfen» (перевіряти повноту) або «auf Vollständigkeit kontrollieren» (контролювати повноту). Поширений також вислів «keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben» (не претендувати на повноту).
Die eingereichten Unterlagen werden nun auf ihre Vollständigkeit geprüft.
Подані документи тепер перевіряють на повноту.
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Цей список не претендує на повноту.
Вислів «der Vollständigkeit halber» (для повноти) є усталеним. Його вживають, щоб показати, що додають певну інформацію для повного висвітлення теми. У реченні цей вислів часто стоїть на початку, на першій позиції, або в середині речення.
Der Vollständigkeit halber möchte ich noch einen weiteren Punkt erwähnen.
Для повноти я хотів би згадати ще один пункт.
Ich sage es nur der Vollständigkeit halber.
Я кажу це лише для повноти.